"رَأوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sahen
• gesehen haben

Vier Zeugen sahen die Schießerei und sind bereit auszusagen.
نحن عندنا أربعة شهود الذين رَأوا إطلاق النار وراغبون للشهادة

Doch Beethoven und Mozart sahen ein Klavier und konnten einfach spielen.
لكن بيتهوفن و موتزارت رَأوا أن بإمكانهم أن يلعبوا عليه فقط

Sie stellten sicher, dass sie Susan sahen, als sie das Haus verließen.
وأنت تَأكّدتَ بأنّهم رَأوا سوزان حيّ بينما تَركتَ البيتَ.

Aber die Jury, die hat nicht gesehen, dass Louis Litt an Harveys Unschuld glaubt... die sahen Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

Nur weil die Menschen eine Zeit lang keine Einhörner gesehen haben, müssen wir doch nicht alle verschwunden sein!
ماذا يَعْرف الرجال ؟ لأنهم ما رَأوا أي وحيداتِ قرن لفترة لا تَعْني أننا إختفينَا! نحن لا نَختفي!

Und Uniformierte am Tatort sagen, dass sie Detective Williams sahen, wie er den Flüchtigen mit seiner Pistole in Schach gehalten hätte.
الآن، ضبّاط على رأي المشهدَ رَأوا مخبرَ وليامز ببندقيتِه على الهاربِ.

Sie sahen, dass es mir ernst war.
أجل, رَأوا ذلك فى عيناى إنى أعنى هذا

Ich weiß nicht, was die sahen.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الذي رَأوا.

Mr. MONK GEHT ins THEATER Ich sage Ihnen, was die sahen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي رَأوا.

Als sie sahen, wie es rennen und einen Mann durch den Kampf tragen konnte und sein Gefährte fürs Leben war, dachten sie, es müsse ein heiliges Tier sein.
عندما رَأوا كَيفَ يُمْكِنُه الجري ، ويمكنه حملُ رجل خلال المعركة ، أصبحُ صديقَه مدى الحياة ،

Dann sahen sie ihn tot umfallen.
ثمّ رَأوا بأنّ يَسْقطُ، ميت.

Als die Wachmänner ihren Ausweis kontrollierten, sahen sie den Stempel von Israel.
."رَأوا ختماًً "إسرائيلياًً

Harvey, die Partner haben geliebt, was sie da drinnen gesehen haben.
هارفي، شركائكَ أحبوا ما رَأوا هناك

Dann fragen wir jetzt, ob die hier Paul gesehen haben.
دعنا نرى إذا رَأوا بول.