"رُؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe
• sieht
• zu sehen
• nicht sehen

Und er sieht auch alles, was ich sehe.
أيضاً، هو قادر على رُؤية كُلّ شيءِ أَراة.

Passen Sie auf. Weil ich so gern sehe, wie Sie auf die Fresse fliegen... gibt's noch einen Gratisversuch.
هنا ما أنا سَأعْمَلُ، لأن أَحْبُّ رُؤية أنت آذيتَ نفسك:

Man sieht leicht, dass Muff nicht weiß, wer seine Feinde sind.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Denn die einzige Zukunft, die zu sehen ihnen erlaubt ist, ist die Zeit ihres eigenen Todes.
والمستقبل الوحيد المسموح هو رُؤية وقتُ موتِهم

Den Clown zu sehen, machte ihn nicht real für ihn.
رُؤية المهرّجِ لَمْ تَجْعلْها حقيقي لَهُ. لا شيء عَمِلَ.

Von der Straße aus kann man die Glastür in der Küche nicht sehen.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

- Ich sehe nichts mehr, Mann.
- لا أَستطيعُ رُؤية أكثر من ذلك، - أنا يُمْكِنُنى أَنْ أَراك.

Ich sehe nichts.
لا أستطيعُ رُؤية شئ

Morgen sehe ich, wie sie auf andere Meereslebewesen reagiert.
غداً، أُريدُ رُؤية كَمْ تَتفاعلُ...

- (2. Taucher) Ich sehe nichts.
لا يمكن رُؤية أيّ شئِ.

Ich sehe es in Ihren Augen, D'Anna. Sie sind frustriert.
(يُمكننى رُؤية ذلك فى عينك يا (دانا

Ich sehe den Boden nicht.
(فينس) لا يَستطيعُ رُؤية القاعِ.

Selbst wenn man etwas nicht sieht, heißt das nicht, dass es nicht da ist.
. حتى إن لم تَستطيعُ رُؤية شيء ما، هذا لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك.

- Ich will Steves Gesicht sehen, wenn er sieht, dass das Gold weg ist.
أُريدُ رُؤية النظرةِ على وجهِ ذلك الرجلِ عندما يضيع ذهبه.

Und der Mond sieht jemanden, den ich sehen will
ويَرىالقمرَشخصما أنا أُريدُ رُؤية

Ihre Bedürfnisse zu sehen und diese Bedürfnisse zu respektieren. Wenn einer das versteht, dann du.
رُؤية الذين يَحتاجونَ و إحتِرام تلك الحاجات.

Es wird echt peinlich sein, Mikey im Café zu sehen.
هو سَيصْبَحُ صعبَ جداً رُؤية ميكي في المقهى.

Aber es ist auch seltsam, dich mit dem Minivan fahren zu sehen.
نعم، لَكنَّه أيضاً فقط نوع غربةِ رُؤية أنت تَقُودُ هذه الشاحنة الصغيرةِ.

Verdammte Nutte, ich will dein verdammtes, hässlichen Gesicht nicht sehen...
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Du kannst den Fürsten nicht sehen, wie es dir beliebt.
لا تَستطيعُ رُؤية الورد بسهولة