"ر يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

nicht so eilig.
انتظر، دون وأبوس]؛ ر يكون في عجلة من هذا القبيل.

Du solltest nicht so hart mit ihr sein.
أنت شولدن أبوس]؛ ر يكون من الصعب جدا على بلدها.

Als wenn Single-Frauen es nicht schon schwer genug hatten.
وإذا كانت المرأة واحدة ديدن أبوس]؛ ر يكون من الصعب بما فيه الكفاية.

- Sollte die nicht im Museum stehen?
نجاح باهر! شولدن وأبوس]؛ ر يكون هذا في المتحف؟

Ist er gut, hast du ihn nicht mehr. Ist er schlecht,
إذا كانت جيدة، دون لكم وأبوس]؛ ر يكون ذلك بعد الآن.

Ich muss mir die Worte nicht mehr verkneifen.
أنا دون أبوس]؛ ر يكون لعقد الكلمات إلى الوراء بعد الآن.

- Ich darf mich nicht betrinken.
- لا، لا أستطيع أبوس]؛ ر يكون في حالة سكر على متن الطائرة.

- Kaya, du darfst nicht hier sein.
- كايا، يمكنك أبوس]؛ ر يكون هنا.

Mein Mann kann doch nicht impotent sein.
زوجي يمكن وأبوس]؛ ر يكون عاجزا.

Das kann nicht stimmen.
وهذا يمكن أبوس]؛ ر يكون على حق.

Komm schon. Sei nicht so ein Weichei.
هيا، دون أبوس]؛ ر يكون مثل هذا سيسي.

- Sei nicht so zynisch.
- دون وأبوس]؛ ر يكون ساخر جدا.

Eines der tollen Dinge an New York ist, dass man seine Gefühle nicht in Zuckerwatte packen muss.
واحدة من أشياء عظيمة عن الحياة في مدينة نيويورك... هو أنك دون أبوس]؛ ر يكون لتلطيف مشاعرك.

Sei nicht so hart zu ihm.
دون وأبوس]؛ ر يكون من الصعب جدا عليه.

Komm schon, Mozart, überschätz dich mal nicht.
دون وأبوس]؛ ر يكون ذلك دون جدوى.

Das kann nicht stimmen.
هذا يمكن أبوس]؛ ر يكون على حق.

- Wäre das nicht wunderbar?
- ولدن وأبوس]؛ ر يكون كبيرا؟

- Es wäre nicht schlecht.
ومن لدن أبوس]؛ ر يكون سيئا.

Für mich wäre es das nicht.
ولدن أبوس]؛ ر يكون لي.