"زاحفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückkriechen

Endlich eine Chance aus diesem Provinzkaff rauszukommen... und du willst in deine Gefängniszelle zurückkriechen?
أخيراً سنرحل عن هذه البلدة البائسة، و الآن انت تريد العودة زاحفاً لزنزانتك، صحيح؟

Zweitens, du wirst zu ihm zurückkriechen, und zwar mit eigekniffenem Schwanz wie ein begossener Pudel.
- ستذهب زاحفاً لـه وستكــون ذليل مـثـل الكلـب