عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زاد الخطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Gefahr
| Mit jeder Minute steigt die Gefahr hier. | Open Subtitles | كلما زاد الخطر المُحدقُ بها. ليس وأنا أعتني بها. |
| Doch die Gefahr uns nicht verdrießt | Open Subtitles | و نحن غير خائفون ولو زاد الخطر |
| Doch die Gefahr uns nicht verdrießt | Open Subtitles | ♪ و نحن غير خائفون ولو زاد الخطر ♪ |
| Je länger wir reden, desto größer wird die Gefahr. | Open Subtitles | كلما تجادلنا اكثر زاد الخطر |