| Zahara wird nicht der Schule verwiesen. | Open Subtitles | زارا لن تستطيع الخروج من المدرسة بكل سهوله |
| Nackt im Bett mit dem Brief von Zahara. | Open Subtitles | على الفراش مع رسالة زارا على الفراش |
| Wenn ich Zahara nicht spiele, wird aus dem Film nichts. | Open Subtitles | ! لا و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم |
| Zare Destanov aus freiem Willen die hier anwesende Afrodita Karambolis zu ihrer Frau nehmen? | Open Subtitles | "زارا دســـتانوف" بكامــل إرادتك الحـــرّة تتخـــذ "أفروديتم كارامبوليس" لتكن زوجتك؟ |
| Ich meine, wollen sie den hier anwesenden Zare Destanov aus freiem Willen zu ihrem Mann nehmen? | Open Subtitles | تتخذين "زارا دستانوف" زوجاً لكِ بكــامـل إرادتـكِ الحــرّة؟ |
| Zara hier wird sich gut um euch kümmern, bis ich mit der Arbeit fertig bin, ok? | Open Subtitles | و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟ |
| Athar ist immer bei uns, egal, wo wir uns aufhalten, Zarah. | Open Subtitles | آثار معنا دوما أيا كان المكان الذى نحن فيه يا زارا |
| Du bist also weiter an Zahara interessiert. | Open Subtitles | إذن لا تزال تفكر بدور زارا نعم |
| Du siehst in mir immer noch keine Zahara. | Open Subtitles | أنت لا تزال غير مناسباً لدور زارا |
| Ich würde lieber die Rolle von Zahara spielen. | Open Subtitles | أظن أنني أفضل دور زارا |
| Zahara ist nichts für dich. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تكون زارا |
| Ob ich Zahara spiele oder nicht. | Open Subtitles | اذا كنت سألعب دور زارا ؟ |
| Zahara! | Open Subtitles | زارا |
| Logo. Zahara! | Open Subtitles | زارا هذا جنون |
| Willst du, Zare Destanov, sie zu deiner Ehefrau nehmen... | Open Subtitles | وهـل أنت "زارا دستانوف" تتخـذها زوجــة لك |
| Zare Destanov and Afrodita Karambolis. | Open Subtitles | "زارا دسـتانوف" و "أفـروديت كارمبولو" |
| Mach schnell, Zare. | Open Subtitles | -أســرع، "زارا "! |
| Für unser Kind Zare und seine Schwester. | Open Subtitles | لطفلنا "زارا" وأخـتــه |
| Wegen ihres perfekten logischen Denkens ist Zara die beste Wahl. | TED | بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح. |
| Als Zara weggeführt wird, hörst du das Echo ihrer Schritte in einem der Gänge, dann bleiben sie stehen. | TED | بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت. |
| Ich bin Zarah, einer der Priester von Proculis. | Open Subtitles | أنا زارا ، أحد رهبان بروكليوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 