"زارني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besuch
• besuchte mich
• mich besucht

Vor gut einem Jahr bekam ich Besuch von einem ziemlich ranghohen Mitglied des Verteidigungsministeriums.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

- Und Besuch? - Ich hatte keinen. Die einzige Person, die ich in den letzten Wochen gesehen habe, war der Pizzabote.
الشخص الوحيد الذي زارني الأسبوع الماضي كان عامل توصيل البيتزا

Und wir müssen weiterleben. Ein paar Tage später bekam ich überraschend Besuch. Hi.
و نحن كلنا يجب أن نستمر قدماً بعد أيام قليلة , زارني شخص غير متوقع شخص ما هنا يريد رؤيتك أهلا

Mein Pfarrer besuchte mich heute Morgen.
ان وزيري قد زارني في الصباح وكنا نتكلم عن المعجزة, عن بما فعلته وكانت لديه فكرة عمل خدمة مميزة بشرفك

Er besuchte mich ein paar Mal im Gefängnis, aber er war Rodericks Neuling.
لقد زارني بضع مرات بالسجن، ولكنه كان أقرب لمجرّد مجند لدى (رودريك).

All meine Freunde haben mich besucht. Und es ist schön, wenn die ganze Familie hier ist.
لقد زارني جميع أصدقائي، من الجيّد أن تملك عائلة حولك

Welches Wesen saß in der Ecke, damals bei Harry Potters erstem Besuch in meinem Büro in Hogwarts?
.. ما ھو المخلوق الذي كان في ركن الحجرة عندما زارني هاري بوتر للمرة الأولى في مكتبي بـ ھوجورتس ؟

Aber bevor ich mich dazu offiziell geäußert habe, erhielt ich Besuch vom MI6.
لكن، قبل أن أعط كلمتي الرسمية زارني رجل من الاستخبارات البريطانيّة

Ja? Ich hatte wieder Besuch von einem dieser Syndikatsmenschen.
لقد زارني اليوم أحد رجال المؤسسة.

Clark, heute Morgen hatte ich Besuch von einem Mitarbeiter Lionel Luthors.
"كلارك" في الصباح زارني أحد رجال "لايونيل لوثر"

Nun, letzte Nacht hatte ich Besuch von 3 Geistern.
الليلة الماضية زارني ثلاث أشباح

- Wie es kommt, haben mir deine Eltern einen Besuch auf ihrer Reise abgestattet.
أثناء ذلك زارني والداكِ خلال رحلتها

Das ist so lange her, seit ich Besuch hatte.
لقد مضى وقتا طويلا منذ ان زارني احد

Ich hatte Besuch von einem deiner Freunde.
لقد زارني صديق لك.

Ich hatte soeben Besuch von deinem alten Kumpel, Larry.
لقد زارني صديقك القديم لاري

Ich hatte heute ganz besonderen Besuch.
زارني ضيف خاص عصر اليوم.

Ihr Bruder hat mir gestern einen Besuch abgestattet.
, لقدْ زارني أخوكَ ليلة أمس...

Da besuchte mich jemand in meinem Kloster.
زارني شخص في محرابي

Das bin ich sehr wohl. Er hat mich besucht, kurz nachdem deine Leute meinen Frachter zerstört hatten.
متأكّد أنّي رأيتُه، قد زارني بُعيد تدمير قومكَ سفينتي