"زالوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch leben
• leben noch
• noch am Leben

Es sind noch 5 Leute im Raum, die noch leben, richten Sie Ihren Fokus darauf.
هنالك خمسة أشخاص في هذه الغرفة ما زالوا أحياء ركز على ذلك

Nun, Sir, wenn sie sich zusammengekauert haben und viel Glück hatten, dann ja, dann könnten sie noch leben, aber nicht mehr lange.
حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة

Die ganze Zeit habe ich nie zu hoffen gewagt, dass sie noch leben.
طوالهذاالوقت... لم أتخلّ عن الأمل بأنّهم ما زالوا أحياء.

Meine Brüder wurden angeschossen und leben noch.
تعرض إخوتي لإطلاق النار وما زالوا أحياء.

- Na ja, sie leben noch. - Ja, sie sind total am Leben.
ما زالوا أحياء، ما زالوا أحياء.

Besser es gibt einen verdammt guten Grund warum diese Brüder immer noch am Leben sind.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Als ich noch klein war, habe ich mich dann immer viel besser gefühlt, bis ich aufgewacht bin und alle Arschlöcher noch am Leben waren.
عندما كنتُ أصغر سناً جعلني ذلكَ أشعر بشكل أفضل حتى أستيقظ وأجد أنهم ما زالوا أحياء

Ich brauche den Beweis, dass sie noch leben.
أحتاج لدليل أنهم ما زالوا أحياء

Aber von welchen, die noch leben.
لكنهم لا زالوا أحياء

Sie leben noch.
يعني انهم ما زالوا أحياء

Sie leben noch.
ما زالوا أحياء.

Der grüne Rauch. Sie leben noch.
ما زالوا أحياء!

- Sie sagten, 5 Menschen wären hier noch am Leben.
-لقد قلتِ بأن هنالك خمسة أشخاص ما زالوا أحياء في هذه الغرفة

Es ist wichtig, dass die Information jene erreicht, die noch am Leben sind...
أهمّيّة استخلاص المعلومات ممّن ما زالوا أحياء داخل الحجر الصحّيّ...

- damit sie aussehen, als wären sie noch am Leben.
يجعلونهم يبدون أنّهم ما زالوا أحياء.