"زالَتْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie noch

Du musst sie jetzt töten, wo sie noch angreifbar ist.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَها الآن بينما هي ما زالَتْ ضعيفةُ.

Du fragst dich, ob sie noch an dich denkt.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

Als Sie zu ihr kamen, war sie noch am Leben.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Glauben sie noch immer, dass das ein Zufall ist?
ما زالَتْ تُفكّرُ بأنّها صدفة؟

Ich fühle, dass sie noch sehr schwach ist.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Wir waren in derselben Schule. Da hieß sie noch Davenport.
ذَهبتُ إلى المدرسةِ مَعها عندما هي ما زالَتْ ناتالي Davenport.

Was die emotionale Instabilität angeht... sie arbeitet mit einem Mann, den sie noch liebt.
عدم إستقرارها العاطفي ذلك كُلّ شخصِ يَتحدّثُ عنه... ... لأنهاتَعْملُ مَع a رجل بإِنَّهَا ما زالَتْ تَحبُّ.

Ist sie noch da?
هَلْ هي ما زالَتْ هناك؟

Ist sie noch...?
هي ما زالَتْ... ؟