عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زالَ حياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Er redet über seinem Vater, als wäre er noch am Leben. | Open Subtitles | يستمرُ بالتحدثِ معَ أبيه كأنَ نينو ما زالَ حياً |
| Der Wichser Burr ist immer noch am Leben, Augustus. | Open Subtitles | ذلكَ الحقير (بير) ما زالَ حياً يا (أغسطس). |
| - als eine Katze! - Yo, Mann, er ist immer noch am Leben? | Open Subtitles | - أما زالَ حياً يا رجُل؟ |