"زالَ هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch da sind
• noch da drin

Wenn Sie vor 1 Jahr versucht hat, Sie töten zu lassen, dann hat sie Ihnen in Ihrer Kindheit ernsthafte psychische Verletzungen zugefügt, die immer noch da sind.
إذا حاولتْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها قَتلتَ قَبْلَ سَنَة، إعتقدْني، في طفولتِكَ، هي تُوقَعُ جدّية الإصابات الروحية ذلك ما زالَ هناك.

Ist er noch da drin?
هل ما زالَ هناك ؟

Er ist immer noch da drin.
ما زالَ هناك