"زال يعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch funktioniert
• Er arbeitet
• arbeitet noch

Wenn die Verriegelung noch funktioniert, wenn der Notstrom fließt, kriegen wir die Tür niemals auf.
لو عادت الطاقة والقفل ما زال يعمل لن نتمكن من فتح الباب مطلقاً

Ich will nur sicher gehen, dass er noch funktioniert.
أريد أن أتأكد ان هذا ما زال يعمل

Ich frag mich, ob er noch funktioniert.
أتعجب إذا ما زال يعمل.

Er arbeitet noch bei Google, aber steigt bei uns mit ein, sobald die Finanzierung steht.
ما زال يعمل لدى Google لكنه يريد العمل معنا بدوام كامل حين نجمع المال

Er arbeitet immer noch in der Karbidfabrik, bekommt ewig den gleichen Lohn.
ما زال يعمل في شركة الوقود_BAR_ بنفس الراتب حقاً؟

Hector arbeitet noch an den Motoren, aber die Reifen passen nicht.
هيكتر ما زال يعمل على المحرّكات، لكن العجلات لا تجاري.

Oh, warten Sie. Mal sehen, ob es noch funktioniert.
-مهلًا، دعيني أرَ إن كان الأمر ما زال يعمل .

Er arbeitet noch für mich. Er soll
ما زال يعمل لدي كلفته ببعض العمل

Wie soll der dir denn helfen? Er arbeitet mit Sicherheit noch an den Forschungen seines Vaters.
هو غالباً لا زال يعمل على بحث والده

Ich glaube, Er arbeitet noch für dich.
هو bellefي بأنّه ما زال يعمل لك.