"زبائنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunden
• meine Gäste
• Kunde

Ich sah meinen Kunden ins Gesicht und bot ihnen das, was sie wollten.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

Sie sind meine besten Kunden. Ich bewahre sie im Weinkeller auf.
انهم من افضل زبائنى , واحتفظ بهم باردين فى قبو النبيذ

Viele Kunden glauben, sie kommen durch die Kontrolle am Flughafen, ohne den Alarm auszulösen.
العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار

Griff meine Gäste an.
وتهجم على زبائنى.

Er hat meinen Klub und meine Gäste zusammengeschlagen.
لقد حطّم نادىّ, زبائنى

Der Präsident war mein bester Kunde, aber ich hatte es nicht eilig, ihn zu treffen.
الرئيس بابتيست كان افضل زبائنى ولكنى لم اكن متعجل لمقابلته

Seit ich angefangen habe, freute ich mich auf die Zeit, wenn ich meinen Kunden sagen könnte, dass sie in meinem Taxi fahren.
عندما بدأت دائما ما كنت ابحث عن الوقت لكى اخبر زبائنى

Manche Kunden haben was gegen Indianer.
حتى لايقوم زبائنى بتقطيع الهندى على المدخل

Deshalb habe ich auch nichts gegen dich unternommen, als du in mein Gebiet eingedrungen und meine Kunden abgeworben hast. Du bist gut.
وبسبب ذلك، لم أطاردك كما يفترض حين دخلت لمنطقتى وأقتربت من زبائنى

Meine Kunden haben wenigstens ihren Spaß.
على الاقل زبائنى يحصلون على وقت ممتع

Ich finde heraus, wer meine wirklichen Kunden sind, und wer meinen Laden mit einer Südsee-Zucker-Bude betrügt.
أنا استكشف من هم زبائنى المخلصين، ومن هم الذين سيخونون متجرى مع محض "كُشك" من البحار الجنوبية!

Dann bekomme ich für diese Pizzen nicht nur kein Geld mehr ich werde den Kunden außerdem für immer an Pizza Yurt verlieren.
لذا، أنا لن أحصل على مال ...مقابل هذه البيتزا فقط (لكنّني سأفقد زبائنى إلى الأبد لمصلحة (بيتزا يورت

Ich kann's nicht machen! Er ist mein bester Kunde!
لا استطيع ان افعل ان ذلك انه افضل زبائنى

Ein Kunde von mir sucht jemanden, der eine... gewisse Sache für ihn organisiert.
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما يستطيع ان يحضر له شىء ما