"زجاجة النبيذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Flasche Wein
• einer Flasche Wein
• Weinflasche
• ein Schnäpschen
• die Flasche Wein

Als er um eine Flasche Wein bat, ließ ich sie mit einem radioaktivem Isotop versetzen, das nicht tötet.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Ich habe das gemacht. Du hast eine Flasche Wein geöffnet.
أنا من فعل كل هذا, أنتِ فتحتِ زجاجة النبيذ وحسب

Falls sich nicht schnell was änderte... würde ich ein Leben führen, in dem meine wichtigste Beziehung... die zu einer Flasche Wein wäre... und ich schliesslich fett und einsam sterben würde... und drei Wochen später gefunden würde, halb aufgefressen von Schäferhunden.
كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ وسأموت فى النهاية وأنا سمينة و وحيدة

Falls sich nicht schnell was änderte... würde ich ein Leben führen, in dem meine wichtigste Beziehung... die zu einer Flasche Wein wäre... und ich schließlich fett und einsam sterben würde... und drei Wochen später gefunden würde, halb aufgefressen von Schäferhunden.
كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ وسأموت فى النهاية وأنا سمينة و وحيدة

Nichts einfacher, als ein Narkotikum in meine Weinflasche zu geben, die auf dem Tisch im Speisesaal steht.
كان من السهل وضع مخدر فى زجاجة النبيذ الموجودة فى غرفة العشاء

Der einzige Zaubertrank, der was bringt, ist ein Schnäpschen am Abend, sagt er.
الوصفة الوحيدة المفضلة لديه هي زجاجة النبيذ في نهاية اليوم.

Das ist die Flasche Wein die ich Phil gekauft hatte, als er seinen Laden aufgemacht hat.
هذه زجاجة النبيذ التي أحضرتها لـ فيل عندما أسس شركته

Tja, dann hast du die Wahl zwischen Max und einer Flasche Wein.
حسنا , حينها يجب أن تكوني قادرة على الإختيار بين ماكس و زجاجة النبيذ

Wir haben einen guten Abdruck von der zerbrochenen Weinflasche.
استخرجنا بصمة جيدة من على زجاجة النبيذ

Meine Freundin zieht eine Weinflasche vor.
صديقتي ستسخدم زجاجة النبيذ

Wir haben ja noch die Flasche Wein.
لدينا زجاجة النبيذ