| Mit einem Bankett und einer Jagd werden wir die Stammesführer für uns gewinnen und siegessicher zurückkehren. | Open Subtitles | سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد. سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل, ثم نعود إلى ديارنا, محققين الانتصار. |
| Natürlich wollen die Stammesführer, dass ich Khan werde. | Open Subtitles | بالطبع يعتقد زعماء القبائل أنه يجب أن أكون "الخان". |
| die Stammesführer wollen wissen, auf wessen Seite Ihr steht. | Open Subtitles | يود زعماء القبائل معرفة من ستدعم. |
| Wegen dir mit deinem Rat und meinem strohdummen Sohn werden die Stammesführer Kublai unterstützen. | Open Subtitles | بسبب نصيحتك وابني الغبي سيتعهد زعماء القبائل بدعم "قوبلاي". |
| Aber bis die Stammesführer das Gegenteil bewiesen haben, ist Vater bereits Khan. | Open Subtitles | أقل مما سيحتاج زعماء القبائل لإثبات العكس. وحينذاك, سيكون والدي قد أصبح "الخان". |
| Sie und die Stammesführer sollen wissen, dass das Hause Tolui, diese Blutlinie, stark und ehrwürdig ist. | Open Subtitles | وسيعرفون, كما سيعرف زعماء القبائل, أن عائلة"تولوي"هذه, هذه السلالة, هي قوية وذات قيمة. |
| Dann beteiligen Sie die Stammesführer. | Open Subtitles | -قم بإشراك زعماء القبائل إذاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 