"زعيم الأغلبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehrheitsführer

Ich kann Womack so oder so beeinflussen solange Sie ihn zum nächsten Mehrheitsführer machen.
يمكنني أن أحمل ووماك على تغيير رأيه طالما ستعينه زعيم الأغلبية القادم

Ich erwarte eine E-Mail vom Mehrheitsführer.
أنتظر رسالة إلكترونية من زعيم الأغلبية.

Sie sind der Mehrheitsführer im Senat, Hector. Sie müssen nichts verkaufen, Sie ordnen es einfach an.
أنت زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ يا هكتور) لا يصعب عليك أمرٌ)

Henry Mitchell, der neue Mehrheitsführer im Senat.
(هنري ميتشل), زعيم الأغلبية الجديد بمجلس الشيوخ

WASHINGTON, DC – Kurz nachdem die Republikanische Partei der USA bei den letzten Kongresszwischenwahlen die Demokraten geschlagen und die Kontrolle über den Senat erlangt hatten, appellierte Mitch McConnell, der neue Mehrheitsführer im Senat, an seine Parteifreunde, nicht „furchteinflößend“ zu sein, sondern „positiv“ und effektiv. Dies hat sich als sehr schwierig herausgestellt.
واشنطن، العاصمة ــ بعد فترة وجيزة من الهزيمة القاسية التي ألحقها الحزب الجمهوري الأميركي بالديمقراطيين واكتسابه السيطرة على مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي في الكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، ناشد ميتش ماكونيل زعيم الأغلبية الجديد في مجلس الشيوخ زملاءه أن يبتعدوا عن "التخويف" وأن يكونوا "إيجابيين" وفعّالين. ولكن تبين أن هذا أمر بالغ الصعوبة.