"زلتِ حيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch am Leben

Ich dachte, du willst nicht, dass dein Vater weiß, dass du noch am Leben bist.
ظننتكِ لم تريدي أنّ يعلم والدك بأنّك ما زلتِ حيّة.

Du hast uns nicht angerufen, um uns zu sagen, dass du noch am Leben bist, auch wenn es wahrscheinlich Moms und Dads Ehe gerettet hätte.
لم تتصلي بنا لتخبريننا أنّك ما زلتِ حيّة... لكنتِ على الأرجح أنقذت زواج أبينا وأمنا.

Du bist immer noch am Leben.
ما زلتِ حيّة.