"زلت أعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeite noch
• arbeite immer noch

Wünschte, ich könnte, aber ich arbeite noch etwas Anderem.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

Ich arbeite noch am Start. Ich schaff's in fünf.
لا زلت أعمل في أقلاعي، يمكنني فعلها في 5 ثوان

die CIA hält mich für eine Verräterin, und ihr glaubt, ich arbeite noch für die CIA.
وكالة الاستخبارات تقول عني خائنة، وتقولين أني لا زلت أعمل للوكالة

Ich arbeite immer noch im Supermarkt...
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

Ich arbeite immer noch für deinen Vater, aber das Militär vergibt die beste Arbeit an zivile Firmen,
...ما زلت أعمل مع والدك، لكن الجيش يعطي عقوداً من الباطن ...تتعلق بكل الأعمال المثيرة للاهتمام، و

Klar, ich arbeite noch am Thermo-Akustik-Expander.
بالتأكيد، فأنا ما زلت أعمل على الموسِع الصوتي الحراري

- Ich arbeite noch.
بعد ماذا,بعد عام من العمل الجاد؟ -لا زلت أعمل

Louis. Ich arbeite noch an Harveys Fall.
"لويس" ، أنا لا زلت أعمل على قضية "هارفي"

- Ich arbeite noch dran.
ـ لا زلت أعمل عليه

Und Ihnen? Gut. Ich arbeite noch bei meinem Vater.
أنا بخير ، لا زلت أعمل مع أبي

Hmm? Oh, ja. Ich arbeite noch dran.
نعم ، لا زلت أعمل عليها

Ich arbeite noch daran. Bleib dran!
لا زلت أعمل عليها

Ich arbeite noch daran.
ما زلت أعمل على ذلك

Ich arbeite noch daran, Mann.
حسنا , ما زلت أعمل عليها

arbeite noch daran.
لا زلت أعمل على الأمر

Aber ich arbeite noch.
و لكني لا زلت أعمل

Ich arbeite noch dran.
لا زلت أعمل عليه

Ich arbeite immer noch für das Amt des Stadtplaners.
ما زلت أعمل في مكتب مدير المدينة