"زلت تحتفظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Du hast es noch drauf. Nein. Sieh dir dieses Gesicht an.
ـ أنّك ما زلت تحتفظ بمهاراتك ـ كلا، لست كذلك

Halten Sie immer noch Russland die Stange?
الا زلت تحتفظ بذكرياتك عن روسيا , بارلى ؟

Michael, wie ich sehe, hast du immer noch den Umschlag.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Ich weiß jetzt schon, es ist eine blöde Frage, aber... du kannst nicht zufällig noch mit deinem Schwert umgehen?
أعلم أن هذا السؤال يبدو سخيفا ، قبل أن أسأله ألا يمكن أن يتصادف بشكل ما أنك لا زلت تحتفظ معك بسيفك؟

Hast du den Kompaß noch, den ich dir gab?
ألا زلت تحتفظ بتلك البوصلة التي أعطيتها إياك؟

Ich werde mich vergewissern, dass du die Steak-Messer noch hast, die ich dir letztes Jahr gegeben habe.
سأتأكد أنك ما زلت تحتفظ بحافظة السكاكين التي أعطيتك العام الماضي

Haben Sie noch die Gärtnerei?
-ألا زلت تحتفظ بالحضانة يا سيد " كيربى " ؟

Du hast immer noch das Hochbett.
ما زلت تحتفظ... بالسرير ذو الطوابق، هذا رائع

Hast du immer noch deine Manschettenknöpfe?
هل لا زلت تحتفظ بتلك حلقات الأكمام ؟

Ich weiß nicht. Keine Ahnung, Dad. Hast du immer noch deine?
لا أعلم يا أبي ، هل لا زلت تحتفظ بهم ؟

Außerdem habt ihr noch meine Messer.
كما أنّك ما زلت تحتفظ بسكاكيني.

Hast du noch den Schlüssel unter der Matte?
(سيدني) هل ما زلت تحتفظ بمفتاح شقتك تحت سجادة المدخل ؟

- Hast du die Trauben noch?
- ألا زلت تحتفظ بالعنب ؟ - آه .. نعم ..

Du hast ja deine Spencer-Flinte noch.
أرى بأنك لا زلت تحتفظ ببندقية "سبينسر"

- Haben Sie das Band noch drin?
-هل ما زلت تحتفظ بهذا الشريط ؟ -نعم

- Hast du noch Missys Telefon?
ألا زلت تحتفظ به ؟

Aber hast du sie immer noch?
لكن هل لا زلت تحتفظ بها ؟

Hast du den Handschuh noch?
ألا زلت تحتفظ بقفازك؟

Du hast noch ihre Fotos.
لا زلت تحتفظ بصورها.