"زلت غاضبًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch sauer

Nun, mit dir ist es generell so. Und ja, so nebenbei, ich bin immer noch sauer auf dich.
هذا شأن الأمور معك دومًا، وأجل بالمناسبة، ما زلت غاضبًا منك.

Sag nicht, dass du immer noch sauer wegen dem Piloten bist.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

- So habe ich dir das Schwimmen beigebracht. - Das war... - Ich bin deswegen immer noch sauer.
هكذا علمتك السباحة - ما زلت غاضبًا بشأن ذلك -

- Natürlich bin ich noch sauer auf dich, weil mich alleine in deiner Nähe zu sein beinahe verrückt macht und nicht in deiner Nähe zu sein macht mich ebenfalls verrückt.
-طبعًا ما زلت غاضبًا منك . لأنّ وجودي بقربك يقودني للجنون، أما عدم وجودي بقربك... يقودني للجنون.

Bist du immer noch sauer, dass ich Aurora ohne deine Erlaubnis gefoltert habe?
{\pos(190,230)} أما زلت غاضبًا لكوني عذّبت (أورورا) بدون إذنك؟

Ich bin immer noch sauer auf dich.
ما زلت غاضبًا منك.

- Aber du bist immer noch sauer auf mich?
-لكنّك ما زلت غاضبًا منّي؟

- Bist du noch sauer auf mich?
-أما زلت غاضبًا منّي؟