"زلت لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehe nicht
• noch nicht klar

Ich verstehe nicht, was man an einem leeren Grab zu suchen hat.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.

Ich verstehe nicht den Unterschied zwischen teilweise sonnig und teilweise bewölkt.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Ich bin Kriegsveteran, und ich verstehe nicht genau, was passiert ist.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Mir ist noch nicht klar, was du hier nachts getrieben hast.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Mir ist immer noch nicht klar, warum meine Schwestern nicht mitkönnen.
حسناً. لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Mir sind die Regeln noch nicht klar. Kommst du nicht um Atlantic City herum?
ما زلت لا أفهم الشروط، أيمكنك الإعتذار عن (أتلانتيك سيتي)؟

Ich verstehe nicht, was das mit uns zu tun hat.
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Ich war wütend, weil ihr beide nach Cornell geht. Ich verstehe nicht, wie er das geschafft hat.
شعرت بالغضب كيف جرى الأمر لا زلت لا أفهم كيف قبل

Ich verstehe nicht, warum Sie ihre Existenz noch dulden.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تزال تتسامح بوجودها.

Ich verstehe nicht. Was stimmt denn mit dem Klub nicht?
ما زلت لا أفهم ما الخطأ فى النادى ؟

Ich verstehe nicht, wie die Butter in die Hühnerbrust kommt.
لا زلت لا أفهم كيف تضعي الزبد في الدجاج

Verzeihung, aber ich verstehe nicht recht, warum Sie hier sind.
- أسفة , ولكننى لا زلت لا أفهم ما سبب هذة الزيارة

Ich verstehe nicht, wofür Du uns brauchst.
لا زلت لا أفهم لم تحتاجنا؟