"زلت لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trotzdem nicht

Sie müssten mir 'ne Menge Bier ausgeben, und ich würde trotzdem nicht reden.
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي وما زلت لن أتحدث عنه

Ich werde dir trotzdem nicht erlauben, mein verdammtes Auto zu fahren.
ما زلت لن أسمح لك بقيادة سيّارتي اللعينة رغم ذلك.

Ich danke ihm trotzdem nicht. Er ist süß. Sei lieb zu ihm.
ـ ما زلت لن أشكرك على هذا ـ أنه جميل، صحيح؟

Oh, Schön, aber ich gehe trotzdem nicht mit.
حسنا ، في هذه الحالة ما زلت لن أذهب معكِ

Ich bringe das Ding trotzdem nicht zurück.
ولكني ما زلت لن أعيد ذلك الشيء

- Ich gehe trotzdem nicht mit dir Essen.
ما زلت لن أذهب لتناول العشاء معك

Kann sein, aber ich komme trotzdem nicht rein.
ربما, لكن لا زلت لن آتي

Aber du darfst trotzdem nicht hin.
لكنك لا زلت لن تذهب