| Ja, als ich ihm sagte, dass viele seismische Ereignisse täglich auf dem Globus geschahen, war er ganz aufgeregt. | Open Subtitles | عدة أحداث زلزالية تحدث في اليوم حول العالم بدا متحمسا |
| Wir alle sind eingebunden in eine seismische, grundlegende Neuordnung von Kultur und Kommunikation, eine Neuordnung, die Industrien erschüttert und dezimiert: die Zeitungs-Industrie, die Magazin-Industrie, die Buch- und Verlagsindustrie und weitere. | TED | كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد. |
| seismische Ladungen für eine geologische Studie. (BEJAHENDER LAUT) Und das glauben Sie? | Open Subtitles | لعمل إرتجاجات زلزالية للمسح الجيولوجي |
| Es gibt 8 Standorte mit ähnlichen seismischen Messungen. | Open Subtitles | وجد (برج المراقبة) 8 مواقع مع إشارات زلزالية شبيهة |
| Cisco, scanne nach seismischen Aktivitäten. | Open Subtitles | ابحث عن أي أنشطة زلزالية إذا كان يستخدم (هارتلي) قفازاته الصوتية |
| seismische Bomben! Halt dich bereit. | Open Subtitles | شحنات زلزالية ، استعد |
| Es gab ab 14 Uhr nur ständig seismische Erschütterungen um Smallville herum. | Open Subtitles | فقط لأن هناك هزات زلزالية مستمرة في جميع أنحاء (سمولفيل) منذ الساعة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 