"زلنا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht

Wir haben ihm noch nicht davon erzählt. Wir wissen einfach nicht wie.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Wir konnten Shane Tillman während der Tatzeit noch nicht in das Hotelzimmer bringen.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

Wir verstehen auch noch nicht genau, wie sie in der Natur navigieren und sich Furten und Wasserplätze merken.
ولا زلنا لم نفهم بعد كيف ينتقلون خلال الأماكن، متذكرين أفضل الأمكنة لعبور النهر.

Wir haben noch nicht den Weg zur Visualisierung der Daten gefunden.
ما زلنا لم نتعرف على كيفية إظهار هذه البيانات

Wir sind froh, dass Eddie am Leben ist... aber wir haben Snakeheads Hubschrauber noch nicht.
كلنا مسرورين إدي بأنك حي لكننا ما زلنا لم نجد مروحية راس الثعبان

Ich sag's ungern, aber wir haben Curtin immer noch nicht.
أكره استعراض القوة ولكننا ما زلنا لم نجد كورتين

Wir haben sie immer noch nicht gefunden.
ما زلنا لم نجدها حتى الآن. أنا في طريقي إلى هناك.

Wir wissen immer noch nicht, wie der Alpe in Dans Zimmer kam, obwohl es eine Festung war.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

- Wir sind immer noch nicht in den Nachrichten.
- نعم لا أحب أننا لا زلنا لم نظهر فى الأخبار

Wir haben unsere Rechnung noch nicht beglichen.
نحن ما زلنا لم ننهي حسابنا السابق

Wir haben unser Zuhause noch nicht gefunden.
نحن ما زلنا لم نجد بيت حلمنا بعد

Wir haben noch nicht alle Probleme behoben.
ما زلنا لم ننتهي من جميع الحشرات.

Wir haben den Verehrer immer noch nicht gefunden.
لكن لا زلنا لم نعرف المعجب السري

Wir haben ihn als Verdächtigen noch nicht ausgeschlossen.
ما زلنا لم نستبعده كـ مشتبه به

Seine Kanone haben wir immer noch nicht gefunden.
-نحن ما زلنا لم نعثر على سلاحه

Ihr geht's immer schlimmer, und wir sind immer noch nicht soweit, das wir wüssten warum.
حالتها تسوء.. وما زلنا لم نكتشف ما بها.. !

- Nun, in diesem Jahrhundert haben wir immer noch nicht unseren großen Kumpel Mr. D'André ausgeschlossen.
-حسناً ، في هذا القرن ما زلنا لم نستبعد صاحبنا الكبير ، السيد (أندريه)

Wir wurden uns immer noch nicht vorgestellt, ich bin Aynsley von gegenüber.
ما زلنا لم نتعرف بعد. أنا (أنسلي) من نفس الشارع.

Wir haben noch nicht alles aufgebraucht, was Sie uns bereits gegeben haben, Klaus.
ما زلنا لم نستهلك ما موّنتنا به يا (كلاوس).