"زملاءه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Kollegen

Ein andermal entnahm er einem Affen die Organe und forderte seine Kollegen auf, ihn zu heilen.
في عرض آخر، قام بنزع أحشاء أحد القرود وتحدى زملاءه ليعالجوه.

Nelson Mandela ging mit dem Glauben an Gewalt ins Gefängnis. 27 Jahre später hatten er und seine Kollegen langsam und vorsichtig die unglaublichen Fertigkeiten perfektioniert, die sie brauchten, um eine der grausamsten Regierungen, die die Welt je sah, in eine Demokratie zu verwandeln.
نيلسون مانديلا ذهب للسجن معتقداً بالعنف، وبعد 27 سنة هو و زملاءه كانوا ببطء وحذر شحذوا مهارات، مهارات رائعة، احتاجوها ليحولوا حكومة من أبشع الحكومات المعروفة إلى ديموقراطية

- Er will seine Kollegen nicht töten.
لم يحاول قتل زملاءه

Machte sich lustig über seine Kollegen.
كان زملاءه يسخرون منه.

Tonga und seine Kollegen möchten, dass Elvis mehr wie ein wildes Nashorn lebt und Misstrauen vor Menschen entwickelt, was ihm einen gewissen Schutz vor Wilderern bieten kann.
"تونجا) و زملاءه يريدون من (الفيس)) ان يعيش مثل وحيد القرن الوحشيّ ّ ويكتسب تدريجياً الحذر من ناس" "ذلك قد يوفر له بعض الحماية من الصّيّادين".