| Wenn wir den Mädchen einen Zauberspruch beibringen, können wir drei euch in eure Zeit zurückversetzen. | Open Subtitles | إن استطعنا تعليم الفتيات طريقة الترنيمة... فربما سنستطيع نحن الثلاثة، إعادتكم إلى زمنكم |
| Ergreift den Mantel der Geschichte, denn dies ist eure Zeit." | Open Subtitles | -تولوا زمام الأمور." -تولوا زمام الأمور فهذا زمنكم." |
| eure Zeit ist ja komplett zerrissen. | Open Subtitles | لقد انقسم زمنكم وأتى بكم للجحيم! |
| Weil euer Leben niemals besser wird wenn ihrs nicht besser macht | Open Subtitles | لأن زمنكم لن يتحسن إن لم تجعلوه أنتم أفضل |
| Für diejeingen unter euch die heute hier sind um.... uns predigen zu hören, wie andere Schwarzenführer... das euer Leben eines Tages besser sein wird... und daß wir eines Tages aufsteigen werden... | Open Subtitles | لكُلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا اليوم ليسمعنا نقول لكم ...مثلما يفعل هؤلاء الزعماء من الزنوج ...أن زمنكم سيكون أفضل |
| "...denn dies ist eure Zeit." | Open Subtitles | "فهذا زمنكم... ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 