"زمن الوفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Todeszeitpunkt
• Zeitpunkt des Todes

Der Leichenbeschauer schätzt den Todeszeitpunkt auf etwa 22 Uhr des vergangenen Abends.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Eine Stunde vor dem Todeszeitpunkt, den der Gerichtsmediziner festgestellt hat.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

Ich fand gerillte Abschürfungen, die zum Todeszeitpunkt entstanden, auf dem rechten Schulterblatt und dem Oberarm des Opfers.
وجدتُ كشوطاً مُسننة تسبق زمن الوفاة على عظمي الكتف والعضد الأيمنين للضحية.

Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen.
ماذا لدينا؟ ضحية أنثى، التحلل يضع زمن الوفاة تقريباً منذ 12 يوماً

Und der Leichenbeschauer legt den Zeitpunkt des Todes auf zwischen 16.00 und 18.00 letzten Abend.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة بين ال 4: 00 وال 6:

Zeitpunkt des Todes: 18:57 Uhr.
زمن الوفاة السابعة إلا ثلاث دقائق مساءً

Die Totenflecke legen nahe, dass seine Leiche nicht bewegt wurde, und ich setzte den Todeszeitpunkt auf vor ungefähr drei Tagen fest.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

Ich messe nur die Temperatur seiner Leber, um den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
أنا أقيس حرارة الكبد لأحدد زمن الوفاة

Ich schätze der Todeszeitpunkt liegt zwischen drei und fünf Tagen zurück, basierend auf dem Grad der Verwesung.
-أقدّر زمن الوفاة بين ثلاث إلى خمس أيام بناءً على درجة التحلل

Aber durch die großflächige Verfärbung liegt der Todeszeitpunkt irgendwann vor 8 bis 12 ... Stunden.
لكنّ تغيّر لون البشرة بوجه عام{\pos(192,170)} يحدّد زمن الوفاة بين 8 و12 ساعة خلت

Der Todeszeitpunkt beider Opfer war gegen Mitternacht.
زمن الوفاة للضحايا حوالي منتصف الليل

Todeszeitpunkt... 21:02 Uhr.
زمن الوفاة التاسعة ودقيقتين مساءاً.

Todeszeitpunkt... zwischen 22 Uhr und Mitternacht.
زمن الوفاة ما بين 10 مساءً ومنتصف الليل

- Zeitpunkt des Todes: 12:26 Uhr.
زمن الوفاة الثانية عشرة و 26 دقيقة

Zeitpunkt des Todes.
اعلن زمن الوفاة

Zeitpunkt des Todes... 6:42.
6: 42... زمن الوفاة.

Zeitpunkt des Todes.
(فورمان) اعلن زمن الوفاة