| Die Geschichte, die ich euch erzählen möchte, hat sich vor langer Zeit im Herzen Afrikas zugetragen. | Open Subtitles | القصة التي سوف اخبركم اياها حصلت في زمن بعيد جدا في قلب افريقيا |
| Er machte sie vor langer Zeit im Karibischen Meer. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد جدا في عرض البحر الكاريبي |
| Piotr sagt, dass ich vor langer Zeit hätte Mönch werden können, weil ich schon alt war, bevor ich zum Mann geworden bin. | Open Subtitles | بيتر" يقول بأنه منذ زمن بعيد جدا يمكن أن أكون راهبا لأنني لم أصبح رجلا بعد و لكنني كبير في العمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 