عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمن بعيد كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
langer Zeit
| Wissen Sie, vor langer Zeit... gab es einen Zeitpunkt, wo ich... ziemlich groß im Geschäft war. | Open Subtitles | أتعلمين , منذ زمن بعيد كان هناك وقت محدد , كُنت جزء من صفقة كبيرة |
| Es war einmal vor langer Zeit ein kleines Mädchen. | Open Subtitles | كان يا مكان منذ زمن بعيد كان هناك فتاة صغيرة |