"زميلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kollegen

Und tragischerweise wurde sie 1999, als sie in Kolumbien mit dem U'wa-Volk arbeitete, mit dem Ziel, ihre Kultur und Sprache zu bewahren, mit zwei weiteren Kollegen von den Guerillas der FARC verschleppt und gefoltert und getötet.
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

Wir sind keine Freunde, wir sind Kollegen.
لسنا صديقين بل زميلين

- Wir sind Kollegen, keine Freunde.
لسنا صديقين بل زميلين