"زنجيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nigger
• Neger

Ja. Scheiße, du weißt wirklich, wie man einen Nigger in die Ecke drängt, String.
أجل، أنت تعرف فعلاً كيف تضيّق الخناق على زنجيّ

Warum glaubt jeder Nigger in Baltimore,... dass zu fliehen bedeutet, den Stadtteil zu wechseln?
لمَ يفكر كل زنجيّ في بالتيمور أن الهروب يعني الذهاب للجانب الآخر للمدينة ؟

Nein, stell ihm eine Frage über Baltimore,... etwas, das ein Nigger aus New York nicht wissen kann.
لا ، إطرحي عليه سؤالا بالتيموري أمرٌ ما لا يعرفة زنجيّ من نيويورك

Da gibt's keine Hurricanes, kein Justizministerium,... und keinen Nigger mit 'ner Knarre, der dir das abknöpfen könnte.
لا إعصار ولا وزارة العدل ولا زنجيّ مسلّح يمكنه أخذه

Fettsack, Cracker, Latino, Jude, Japse, Neger.
كرة دهن، مجنون، آيرلندي مجنون،مكسيكي شاذّ، يهوديّ أخرق، آسيوي أحمق، زنجيّ

Ich bin der eine Nigger aus Zehntausend.
أنا الزنجيّ الإستثنائي من بين كل 10 آلاف زنجيّ.

Das Einzige, was in dieser Stadt weniger wert ist, als eine tote Hure, ist ein Nigger, der seinen Rang nicht kennt.
الشّيء الوحيد الأرخص من عاهرةٍ ميّتةٍ في هذه المدينة هو زنجيّ لا يعلم وضعه.

Ich sehe, ich habe einen gelehrten Nigger, der Briefe schreibt und Weiße veranlassen will, sie zu senden.
لقد عرفت أن لدي زنجيّ مُتعلم يكتب رسائل ويحاول أن يوصله للبريد بواسطة البيض.

Wie ich sehe, habe ich hier einen gelehrten Nigger, der Briefe schreibt und Weiße dazu bringen will, sie abzuschicken.
لقد عرفت أن لدي زنجيّ مُتعلم يكتب رسائل ويحاول أن يوصله للبريد بواسطة البيض.

Ich hatte den Auftrag, dieses Verräter-Schwein von Nigger zu bestrafen.
كنتُ في مهمة طـّعن زنجيّ خائن ومتوحشّ، أليس كذلك؟

Du kannst dich nicht von irgendeinem alten Nigger so anpissen lassen, verstanden?
لا يمكن أن تدع أي زنجيّ يعترض طريقك

ich kann mit ein paar Wüstenniggern handeln, aber jetzt bitten Sie mich auch mit einem Vollblut Ebenholz Nigger zu handeln.
أستطيع التعامل مع اثنين من "العرب" ولكنك تطلب إليّ الآن أن أتعامل مع زنجيّ خالص الدم

Ich brauche mehr, als einen großen Nigger.
أحتاج لِما هو أكثر من مجرّد زنجيّ ضخم.

Dann bist du bloß ein weiterer Nigger in der Welt der Weißen.
زنجيّ آخر في عالم الرّجال البيض.

Er ist mein Nigger, ich kämpfe um ihn.
إنه زنجيّ الخاص بيّ وسأقاتلك من أجل هذا!

Von wegen! Das ist mein Nigger, und ich kämpfe um ihn.
إنه زنجيّ الخاص بيّ وسأقاتلك من أجل هذا!

Du bist der wütendste Nigger, den ich kenne.
الربّ لم يخلق زنجيّ يغضب أكثر منك.

Du bist so ein Schlappschwanz von einem Nigger, Mann.
أنت زنجيّ ضعيف، يا صاح

Nee, Mann, ich bin nur ein Nigger mit 'nem Plan, das war's.
لا، أنا مجرد زنجيّ لديه خطة

Das war ein alter Neger, der hier lange Zeit auf der Plantage lebte. Fast eine halbe Ewigkeit.
زنجيّ قطن المكان لفترة طويلة وأعني ذلك حرفيًّا.

Sind Sie jetzt ein Neger, Sir?
أنت زنجيّ الآن، يا سيّدي؟