"زنزانتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Zelle
• deiner Zelle
• Ihre Zelle
• Ihrer Zelle

Ich denke, Jesus schicfte mich nicht ohne Grund in deine Zelle.
أعتقد ان يسوع ارسلني الي زنزانتك لسبب وجيه

Gehen wir durch deine Zelle, haben wir auch keine Vorlaufzeit.
و إن رحلنا من زنزانتك فلن يكون أمامنا وقت نسبقهم به

Ich habe gestern gesehen, dass deine Zelle eine gute Aussicht auf die Wachen hat.
لا بد أن زنزانتك توفر رؤية جيدة للحارس الذي رأيته البارحة

Ich habe in deiner Zelle nach dir geschaut. Aber dich dort nicht gefunden.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Word starb direkt vor deiner Zelle, und du warst genau hier als es passiert ist.
فقد مات أمام زنزانتك و كنت موجوداً عند الحادث

Möchten Sie lieber in Ihre Zelle zurück, Hoheit? - C-3PO.
يبدو أنكِ تريدين أن تعودي إلى زنزانتك, سموك

Etwas später bekommen Sie ein Paket in Ihre Zelle.
ستصلك اليوم في وقت لا حق رزمة إلى زنزانتك

Aber Sie können über diese Ironie in Ihrer Zelle nachdenken.
لكن يمكنك التفكير في مدى سخرية القدر من زنزانتك

Sie weggeschickt hast und zurück in deine Zelle gingst.
وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك

Komm mit, Love. Ich bringe dich aus dem scheiß Loch in deine Zelle zurück.
هيا لوف لنخرجك من هذه . القذارة و تعود إلى زنزانتك

Du verbringst dein Leben im Gefängnis oder gehst in deine Zelle und wartest auf weitere Anweisungen.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Noel, wenn du mir oder meiner Kollegin gegenüber weiterhin beleidigend und aggressiv sein willst, lass ich dich in deine Zelle bringen.
إذا ما استعملت أى كلام مهين ضدى أو ضد زميلتى... أو أى سلوك مُهدد لنا سوف يكون على أن أعيدك ثانية إلى زنزانتك...

Wir müssen die Mission abbrechen, dich zurück in deine Zelle bringen.
يجب أن نُلغي المهمّة. عودي إلى زنزانتك.

deine Zelle in einen Whirlpool zu verwandeln, wird nichts bringen.
تحويل زنزانتك الى حوض ماء لن يفيد موقفك

Sie will einen Schlüssel zu deiner Zelle... und du bist noch nicht bereit dazu, die Beziehung auf diese Weise zu bestätigen?
تريد مفتاح إلى زنزانتك وأنت فقط لست مستعدّ لذلك النوع من الإلتزام؟

Sieh mal, in 20 Jahren, wenn du in deiner Zelle aufwachst und dich in deinem verbeulten Blechspiegel betrachtest, wirst du folgendes sehen:
اسمع, بعد 20 سنه بعد ان تستيقظ فى زنزانتك وتنظر إلى نفسك فى المرّاّه هذا ما ستراه

Zwei, du kommst aus deiner Zelle, arbeitest für Punkte, aber du wirst dir wünschen, du wärst tot.
اثنان، تخرج من زنزانتك وتعمل لقاء قوت يومك، لكنك ستتمنّى الموت.

Ich hörte, dass du nur mit einem Telefon... und ein paar loyalen Männern... aus deiner Zelle heraus gute Geschäfte machst.
سمعت انك تدير الاعمال... من زنزانتك... فقط بالهاتف...

Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Also schlage ich vor, dass Sie zurück in Ihre Zelle gehen, und lange und intensiv darüber nachdenken, was Sie während Ihrer Zeit hier erreichen wollen.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر مالياً فيما تريد أن تحققه خلال فترة سجنك هنا

Das lag in Ihrer Zelle.
لقد وجدنا هذا في زنزانتك