"زنزانتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Zelle
• ihre Zelle

Sie versuchte, bei sich eine Lobotomie mit einer Stricknadel durchzuführen und verblutete auf dem Boden ihrer Zelle.
حاولت الإنتحار بطعن فصّها الدماغيّ بخطّاف ونزفت حتّى الموت في زنزانتها.

Haben wir irgendeine Ahnung... was zwischen ihrer Zelle und der Vordertür auf uns wartet und wie wir daran vorbeikommen?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟

Es ist das Kindermädchen, Ihre Majestät. Sie ist verschwunden - aus ihrer Zelle.
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها

Stecken Sie die wieder in ihre Zelle. Das ist noch lange nicht vorbei.
ضعها في زنزانتها أيها الشرطي هذا الأمر بعيد عن النهاية

Letta Turmond bat Ahsoka in ihre Zelle, um den wahren Drahtzieher hinter dem Attentat auf den Jedi-Tempel zu finden.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Wir haben Videoaufnahmen, die Sie gestern vor ihrer Zelle zeigen und es kommt mir vor, als hätten Sie absichtlich den Blick der Kamera auf sie verdeckt.
لدينا لقطات فيديو لك بخارج زنزانتها بالأمس، و يبدو لي أن ذلك متعمدا حجبها عن الكاميرا

Sagt, der Teufel sucht sie in ihrer Zelle heim.
إنها تقول أن الشيطان يزورها في زنزانتها

Sie wurde heute früh in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden.
حيث عثر عليها قتيله صباح اليوم في زنزانتها في شتوتغارت - ستامهايم

Da das gesagt wurde, ich kenne den Leiter dort, und er hat heute Abend eine stichprobenartige Prüfung ihrer Zelle veranlasst
و يمكن أن تكون قد سمعت ذلك من أي احد ،والآن، كما قلت ،أنني أعرف آمر السجن هناك وقد قام بتفتيش ارتجالي في زنزانتها الليلة

Immerhin hatte sie eine Straßenkarte in ihrer Zelle.
أنا أعني، كان لديها خريطة في زنزانتها

Kanzlerin Gainesborough in ihrer Zelle zu besuchen.
بزيارة المستشارة (جينزبورج) فى زنزانتها.

- Ich ließ Argus mehrmals nach Black Siren sehen. - Sie ist nicht in ihrer Zelle.
جعلت (أرغوس) تتفقد (الحورية السوداء)، ليست في زنزانتها.

Hier ist River Song, zurück in ihrer Zelle...
هذه (ريفر سونغ) تعود الى زنزانتها

Vor etwa einer Woche fand Bea ein Handy in ihrer Zelle.
قبل اسبوع وجدت ( بي ) جوال في زنزانتها

Wenn Miss Blanchard erst mal hinter Gittern ist, deponieren Sie einen Ihrer netten Generalschlüssel in ihrer Zelle.
{\pos(190,230)}... (عندما تُسجن الآنسة (بلانشيرد {\pos(190,230)}يمكن أن تدسّي أحدَ مفاتيحكِ العظميّة اللطيفة في زنزانتها.

Als die Soldaten in ihre Zelle stürmen, um ihre älteste Tochter zu vergewaltigen, hält sie sie fest und weigert sich loszulassen, selbst als man ihr eine Pistole an den Kopf hält.
وعندما اقتحم الجنود زنزانتها ليقوموا باغتصاب ابنتها الكبرى مسكت بقوة بيد ابنتها ولم تدعها تفلت منها حتى بعد أو وضعوا المسدس في رأسها

Ja, und wer den Schlüssel in ihre Zelle legte.
نعم، صحيح... و مَن وضع المفتاح في زنزانتها.

Laut ihren Unterlagen hat sich hier ihre Zelle befunden.
وفقاً لملفاتها , هذا كان مكان زنزانتها

Ist ihre Zelle auch richtig schlimm?
‫هل زنزانتها بحالة سيئة؟ ‬

Bringt sie zurück in ihre Zelle.
أعيدوها إلى زنزانتها