"زهوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blumen

Das letzte Mal, dass man mir Blumen geschenkt hat, war in der High School.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

Normalerweise würde ich meine unwiderstehlichen Outfits anziehen und mir Blumen und Süßes schicken, aber das geht mit Josh nicht.
أعني، عادةً أمرح في وجوده وأنا مُرتدية أزيائي الصغيرة وأُرسل لنفسي زهوراً وحلوى

Ich habe der Familie des Vorarbeiters Blumen geschickt und für morgen Nachmittag einen Kondolenzanruf vorgesehen.
لقد أرسلت زهوراً لعائلة رئيس العمال ورتبت قيامك بمكالمة تعزية ظهر غداً

Ich hasse Leute, die keine Ahnung davon haben, wie man exotische Blumen pflegt.
يجب أن تدرس جيداً إذاً أكره من لديهم زهوراً غالية و لا يعرفون كيفية الإعتناء بها

Ich wollte es dir geben, aber ich sah, dass die anderen keine Blumen tragen.
كنت سأعطيها لكِ لكنني رأيت بقية الفتيات لا يرتدين زهوراً لذا فأظنها ليست هذه الرقصة

Geben Sie Tina die Blumen... und sagen Sie: "Du hast die Wahl."
أيّاً كان مكانها. وإتي بزهورٍ لها وإن كان من الممكن أن تكون زهوراً تقطفينها بنفسك بدلاً من أن تشترينها

Vor zwei Tagen war sie am Grab ihrer Eltern und hat dort frische Blumen gefunden.
قبل يومين، ذهبت إلى قبر والديها ووجدت زهوراً جديدة

Entweder man schenkt ihnen Blumen oder hängt sie kopfüber aus dem Fenster.
إمّا أن تقدمينهم زهوراً أو تعلقينهم من أعقابهم خارج النافذة

Wo Blumen draußen stehen, würde selbst ich einbrechen.
كنت لأقدم على سرقة منزل إن وجدت زهوراً أمامه

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe. - Wie lautete ihr Name?
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Ich selbst würde ja auch bleiben, aber ich habe gerade diese Blumen gekauft.
كنتُ لأمكث وحدي، لكنّي اشتريتُ زهوراً للتوّ

Ich muss wissen, ob Sie kürzlich Blumen an eine Jessica Morris geliefert haben, geschickt von jemandem mit dem Initial "T".
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد وصلت ،مؤخرا زهوراً لـجيسيكا موريس , ارسلت من قبل شخص وقع بحرفه الآول تي

Ich seh sie vor mir, wie sie dich bekocht, wenn du nach Hause kommst, und dich morgens mit Blumen überrascht.
أستطيع رؤيتها وهي تطبخ لكِ عندما تعودين متأخرةً ليلاً تعطيكِ زهوراً في المساء

Du kannst charmant reden und hast mir Blumen mitgebracht, aber ich denke, mein erster Instinkt war richtig.
ربما تَكون معسول اللِسان وجَلبتَ لي زهوراً وكل تلك الأمور لكن أظٌن غريزتي الأولى نَحوك كانت صائبة

Zum Muttertag brachte er mir Blumen mit.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Ja, viele würden mir keine Blumen aufs Grab legen.
ثمة أشخاص قليلون لن يرسلوا زهوراً ... إلى جِنازتي

Keiner schickt schwarze Blumen, oder?
لا أحد يرسل زهوراً سوداء, أليس كذلك؟

Wir haben hier viel zu tun, Elizabeth. Wir untersuchen keine Blumen.
يوجد عمل كثير بالمختبر، (إليزابيث) لا ينبغي أن نفحص زهوراً.