"زوجاتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Frauen
• ihre Frauen
• ihre Frau
• ihrer Frauen
• ihren Ehefrauen

Wir filmen sie, während sie mit ihren Frauen über ihre größten Sorgen reden.
إننا نسجل حديثهم مع زوجاتهم عن أعمق مخاوفهم.

Die Männer sterben und hinterlassen das Geld ihren Frauen.
ثم ماتوا و تركوا ثرواتهم لزوجاتهم زوجاتهم التافهات

Viele Männer reden nicht mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Sie essen, schlafen, fernsehen und vögeln ab und zu ihre Frauen.
فهم يأكلون, ينامون, يشاهدونَ التلفاز, ويضاجعون زوجاتهم على فترات متقطعة

Die meisten Kerle wären doch froh, ihre Frau loszuwerden.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

Die Jungs im Club werden keine Gouvernante als Tischgenossin ihrer Frauen mögen.
أتظن أن الذين في الحانات سيتركون زوجاتهم يتناولون العشاء مع مربية؟

Sie haben viele Leute getötet, und sie sagen ihren Ehefrauen, dass sie arbeiten, aber in Wirklichkeit hängen sie nur rum.
هذا أعتقد لا الأشخاص من الكثير قتلوا لقد يعملون أنهم زوجاتهم وأخبروا هنا الوقت يمضون كان الحقيقة في لكن

Und viele Männer sprechen nicht jeden Tag mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Den Klub gründeten die Tabakbarone im Jahr 1890, damit sie einen Ort hatten, um ihren Frauen zu entkommen.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Vergessen Sie nicht, dass Ihre Mannschaftskameraden für Sie da sind - es sei denn, Sie haben mit ihren Frauen oder Freundinnen rumgemacht.
أيضاً .. لاتنسى لديك زملاء خلفك لـ حمايتك إلا إذا كنت تعبث مع زوجاتهم أو صديقاتهم

In Paris gibt es Männer, die ich gerne umbringen würde... damit ich mit reinem Gewissen mit ihren Frauen schlafen kann.
جيد هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Sie haben kein Problem damit, erst zu einer Prostituierten... und dann zu ihren Frauen nach Hause zu gehen.
ليس لديهم أى مشكلة فى أن يعاشروا العاهرات و بعد ذلك يذهبون إلى منازلهم و زوجاتهم

Alle meine Freunde aus der Highschool sind mit ihren Frauen und ihren Kindern hier.
جميع اصدقائي من ايام الثانوية موجودون هنا مع زوجاتهم و اولادهم

Die Leute sind in der Öffentlichkeit so nett zu ihren Frauen.
مثل هؤلاء الرجال يلاطفون زوجاتهم في العلن، ولكن لو أنك أعطيتهم الفرصة

Alle Priester, die verheiratet sind, müssen sofort ihre Frauen verlassen... oder die Todesstrafe befürchten.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

Die Franzosen sind ein Haufen armseliger Sodomiten die ihre Frauen nicht befriedigen.
للتنوع إذا سألتني، الفرنسيين حنفة من اللوطين لا يستطيعون إرضاء زوجاتهم

Ich kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen. Und es ist schwierig. Wenn ich zu dieser Mama-und-Ich-Sache gehe
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Die meisten Männer verlieren ihre Frau erst nach der Heirat.
حسنا، أكثر الرجال يجب أن يتزوجوا قبل أن يفقدوا زوجاتهم

Ich will nicht zu denen gehören, die sich mit 52 scheiden lassen und dann rumheulen, dass sie ihre Frau nicht geliebt haben und das Gefühl haben, dass ihr Leben weg ist.
لا أريد أن أكون واحداً من هؤلاء الذين يحصلون على الطلاق في الثانية والخمسين ويغرقون في دموعهم، معترفين أنهم لم يحبّوا زوجاتهم فعلاً ويشعرون أن حياتهم شفطت بمكنسة كهربائية

Ich mag die Kapitel, wo die Jaudies sich tolchocken ihren hebräischen Vino trinken und mit den Mägden ihrer Frauen ins Bett gehen.
ولكن أحببت الأجزاء التى تحكى قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم ثم يحتسون النبيذ اليهودى ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Amerikaner sind so ungeschickt bei der Wahl ihrer Frauen.
الأمريكان معروفون بحمقهم فى اختيار زوجاتهم

Diese Männer schlafen nur mit ihren Ehefrauen.
معظم الرجال ينامون فقط مع زوجاتهم

An den Männern, die wir zurück zu ihren Ehefrauen bringen.
وعودة الأزواج إلى زوجاتهم ... .