"زوجة أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Stiefmutter
• Frau meines Vaters

meine Stiefmutter konnte ihre Kutsche nicht entbehren, und ich konnte keine Stunde länger warten.
زوجة أبي لم تستطع الإستغناء عن عربتها لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى

Ich erinnere mich an meine Stiefmutter. Weiß bekleidet sprang sie vom Dach.
أنا أتذكر زوجة أبي كيف أنها قفزت من سطح المنزل

meine Stiefmutter ist sehr krank... und ich drückte den Knopf für den Vergiftungsnotruf und du bist dran.
سأخبرك بالجديد، زوجة أبي مريضة للغاية فأضغط على زر مكافحة التسمم وإذا بك تجيب.

Die neue Frau meines Vaters wünscht, dass er mir nichts hinterlässt,... und er entspricht ihrem Wunsch.
زوجة أبي الجديدة تتمنى أن لايترك لي شيئا وهو من جبرها

Die Tochter der Frau meines Vaters.
-أختك من أمك أم من أبيك؟ -إنها ابنة زوجة أبي

Als ich klein war, sagte meine Stiefmutter, ich sei ein Glückskind.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

meine Stiefmutter war damals noch Vaters Sekretärin. Sie tat Tabletten in den Kaffee und setzte Mutter in ein sinkendes Boot.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Vor wenigen Jahren hat meine Stiefmutter Meineid geleistet und ein unschuldiger Mann ging ins Gefängnis.
قبل عدة سنوات قامت زوجة أبي ..بالحلف زوراً مما تسبب في إدخال رجل برئ في السجن

Ja, sie ist meine Stiefmutter. Und ja, sie ist nur fünf Jahre älter als ich.
نعم، هي زوجة أبي و نعم، هي فقط خمس سنوات أكبر منا.

- "Ich muss dir leider sagen, dass meine Stiefmutter, Lady Crawley, an einen besseren Ort gegangen ist."
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل أي مكان بعيد عن قصر الملكة "كرولي" هو مكان أفضل تقريباً

Und meine Stiefmutter.
أني كنت غاضباً من نفسي و من زوجة أبي

meine Stiefmutter hat mit dir gesprochen, nicht wahr?
زوجة أبي تكلمت معك، صحيح؟

Sie ist immerhin meine Stiefmutter.
فهي، مع ذلك، زوجة أبي

Sie ist nur meine Stiefmutter.
-إنّها ليست أمّي -إنّها زوجة أبي

Joyce ist meine Stiefmutter.
جويس هي زوجة أبي

meine Stiefmutter und ihre Töchter?
-ما الأمر؟ زوجة أبي والفتاتين؟

Persephone, meine Stiefmutter meinte, ich sollte diese Kerze von meinem Vater nehmen.
بيرسيفوني)، زوجة أبي) أخبرتني أن آخذ تلك الشمعة من أبي

Nein, sie haben beide wieder geheiratet, aber die Frau meines Vaters ist in meinem Alter.
لا، كلاهما تزوجا، لكن زوجة أبي بعمري.

Na ja, er hat sich an der Frau meines Vaters vergriffen.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي

Sie ist die Frau meines Vaters.
فهيَ زوجة أبي