"زوجة أخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schwägerin
• die Frau meines Bruders
• Bhabhi
• meiner Schwägerin

Meine bescheidene Meinung ist, das Paar versteht sich deshalb nicht, weil meine Schwägerin Viviane nicht fähig ist, einen koscheren Haushalt zu führen, wie es mein Bruder gern hätte.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Aber dann hatte meine Schwägerin eine tolle Idee:
ولكن كان لدى زوجة أخي فكرة رائعة.

Bitte sagen Sie nichts Unfreundliches über meine Schwägerin.
لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء

Ich ging nie wieder hin, weil sie die Frau meines Bruders ist, obwohl er nie etwas bemerkt hat.
لم أعد مجدداً إليهم لأنها كانت زوجة أخي رغم أنه لم يلاحظ شيئاً

Ich weiß, dass du die Frau meines Bruders bist, aber du wirst mich nicht verurteilen, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Sie ist oben, Bhabhi.
إنها بالأعلى، يا زوجة أخي

Ich gehe mitunter auch zum Schlafzimmer meiner Schwägerin und horche an der Tür.
وأذهب الى غرفة زوجة أخي وأسترق السمع على بابها

meine Schwägerin, Lady Clarke, ist sehr krank.
زوجة أخي السيدة "كلارك" في حالة صحية سيئة جداً

Ich wollte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von Thora erhalten, nur weil meine Schwägerin vielleicht etwas sagte.
لا أريد أن يتولد انطباع سيئ عن "ثورا" بسبب شيء قالته زوجة أخي

Ich bin hier im Auftrag meines Bruders, meine Schwägerin verzeihe mir.
أنا هنا لأمثل أخي و زوجة أخي اعذرني

Morgen kommt meine Schwägerin mit meinen Neffen.
في الغد.. ستأتي زوجة أخي مع أولادها.

- Nein, nein, das ist meine Schwägerin, wissen Sie? Sie wartet auf mich.
لا لا، إنها زوجة أخي

Das war meine Schwägerin.
شكراً سامح زوجة أخي

Ich will meine Schwägerin kennenlernen.
أريد أن أتعرّف على زوجة أخي

Nicht nur, weil du die Frau meines Bruders warst, sondern weil es unanständig war und du dich unwohl dabei gefühlt hast.
كان خاطئاَ ... ليس فقط لأنك زوجة أخي هذا لأنك غير مبدية الرغبة وجعلك غير مرتاحة

Der Kürbis, das Schaf, die Frau meines Bruders...
اليقطينة، النعجة، زوجة أخي

Nein! Sie ist die Frau meines Bruders.
كلا، إنها زوجة أخي!

die Frau meines Bruders.
زوجة أخي

Sie war die Frau meines Bruders.
كانت زوجة أخي.

Ich helfe meiner Schwägerin.
أساعدة زوجة أخي