"زوجتك كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Frau
• Deine Frau war
• Deine Frau kam

Ihre Frau scheint einen stärkeren Willen zu haben, als wir dachten, Mr. Torrance.
إتضح أن زوجتك كانت أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Wir haben Grund zur Annahme, dass Ihre Frau ebenfalls in dem Wagen saß.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

- Ich wohnte bei meiner Mutter. Ihre Frau gab mir Klavierunterricht.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Deine Frau war wider willen reizvoller, aIs manche, die zu willen ist.
سأخبرك شيئاً لتأخذه معك. زوجتك كانت إمرأة قوية أكثر من اللاتي حظيت بهن.

Deine Frau... war nur Teil eines Geschäfts. Wie viele andere vor ihr.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

- Deine Frau kam heute morgen vorbei.
زوجتك كانت هنا هذا الصباح

Es wurde uns zugetragen, dass sich Ihre Frau einer Bestrahlung unterziehen musste.
لقد نما إلى علمنا بأن زوجتك كانت تمر بالعلاج الإشعاعي

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Wussten Sie, dass Ihre Frau wurde mit Hilfe ihr Geschäft für den Verkehr Heroin?
أكنت مدرك بأنّ زوجتك كانت تستعمل عملها لتهريب الهيروين؟

- Auf jeden Fall. Ihre Frau bezichtigt das Krankenhaus der Mitschuld an einer Fehlgeburt.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة

Die Polizei fand Ihre Frau damals in einem verlassenen Haus.
عندما اكتشفت الشرطة زوجتك كانت في منزل خاو

Hören Sie, ich möchte genauso wenig wie Sie, dass unsere Vereinbarung scheitert. Ihre Frau hatte am Telefon recht.
اسمع, لا أريد لصفقتنا الفشل مثلك، زوجتك كانت محقة على الهاتف

Denken Sie, Ihre Frau könnte über ihre eigenen sexuellen Fantasien geschrieben haben
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري،

Haben Sie sich je gefragt, ob Ihre Frau ein bisschen zu gut für Sie gewesen ist?
هل تساءلت من قبل إذا ما كانت زوجتك كانت بعيدة عنك ؟

Ihre Frau ist wirklich hübsch.
هدية لعيد ميلادك " زوجتك كانت جميلة جداً "

Ich hörte, dass Ihre Frau heute Morgen da war.
سمعتُ أن زوجتك كانت هنا هذا الصباح

Deine Frau war auch schön und du hast sie geliebt.
زوجتك كانت جميلة وقد أحببتَها يوماً ما

Deine Frau war ein Teil von dir.
زوجتك كانت القلب النابض في صدرك

Deine Frau war eine gute Künstlerin.
من الواضح أن زوجتك كانت فنانة جيدة

Deine Frau kam von der andern Seite.
زوجتك كانت من ذلك الجانب