"زوجته الجديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner neuen Frau
• seiner Frau

Du siehst deinen Exmann nie, wie glücklich er mit seiner neuen Frau ist.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Oder in Restaurants mit seiner neuen Frau.
يذهب إلى أحد نادييه، أو إلى مطعم فاخر مع زوجته الجديدة

Er hat mir den Preis für das Cabrio seiner Frau auch gesagt.
لقد أخبرني كم دفع ثمناً لهدية زوجته الجديدة ادخلي هذا فقط في المحادثة

Er kann sie nicht mit zu seiner Frau nehmen.
اللاواتى لا يمكنه إصطحابهم لمنزله "بسبب زوجته الجديدة "راشيل

Sie kam gerade mit ihrem Freund aus Italien zurück, und ihr Exmann starb auf seiner neuen Frau.
لقد رجعت للتو من إيطاليا مع حبيبها وتوفي زوجها السابق على رأس زوجته الجديدة

Er war das Stadtgespräch, von den Vororten bis zum Broadway, beträchtlich unterstützt von seiner neuen Frau und Managerin, Maxine Lund.
كان حديث العالم... من بيلتواي إلى برودواي... ساعده بجزء كبير زوجته الجديدة ومديره ماكسين لاند.

Also ging er zu den dunklen Höhlen in der Bucht von Phang Nga, zusammen mit seiner neuen Frau.
لذا ذهب إلي الكهـف المظلم في خليج "بانان" واحضر زوجته الجديدة معه

Er sagte, ich solle das neue Baby mit seiner neuen Frau Marjorie als Teil der Familie sehen.
قال آنه علي اعتبار مولوده الجديد الذي أنجبه مع زوجته الجديدة (مرجريت) كفرد من العائلة أيضا

Er vereitelte, dass sein Erzfeind eine Atombombe ins Erdinnere jagte, verbannte Dr. Evil in die eiskalten Tiefen des Alls und lebte mit seiner neuen Frau Vanessa glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
بعد إحباطه لخطة عدوه, لإرسال رأس نووي إلى مركز الأرض (نفى (أوستن الدكتور (إيفل) إلى الفضاء و إستقر مع زوجته الجديدة, فانيسا), ليعيشا بسعادة إلى الأبد)

Mr. Elton kommt mit seiner Frau zum Tee.
سيجلب السيد (إلتن) زوجته الجديدة لتناول الغداء.