"زوجته في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Frau in
• seine Frau in
• seine Frau im
• seine Frau auf
• mit seiner Frau

Und... drei Monate später schoss er seiner Frau in den Kopf.
بعد ثلاثة أشهر أطلق النار زوجته في الرأس

Sie wissen von seiner Frau in Zamunda?
إذا تعرفين بشأن زوجته في زاموندا؟

Mit seiner Frau in einem Waggon. Und diese Puta Maestra in einem anderen.
مع زوجته في يد والعاهرة في اليد الأخرى.

Als er tot war, fragte ihn seine Frau in der Geisterwelt, warum.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Sind Sie sicher, dass Howard in Vegas war, als seine Frau in de Whirlpool starb?
متأكدين أن هوارد كان في فيغاس عندما قتلت زوجته في الحوض الساخن؟

Einer kommt nach Hause und erwischt seine Frau im Bett mit einem anderen.
رجل يرجع للمنزل ويرى زوجته في الفراش مع غريب

Ich sah ihn und seine Frau auf ihrer Wohltätigkeitsgala gestern Abend.
رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية

Er hat mit seiner Frau ein Restaurant in der Maxwell Street aufgemacht... und er hat Blue Lou mitgenommen.
فتح مطعم مع زوجته في شارع ماكسويل .. ِ و اخذ زوجته معه

NEW YORK – Vidkun Quisling, Norwegens Faschistenführer während des Krieges, dessen Name zu einen Synonym für die Kollaboration mit dem Bösen geworden ist, lebte mit seiner Frau in einer ziemlich grandiosen Villa außerhalb von Oslo. Diese Villa ist dient heute als das norwegische Zentrum für Holocaust- und Minderheitenstudien – eine schöne Umwidmung eines befleckten Ortes.
نيويورك ــ كان فيدكون كويسلينج، زعيم النرويج الفاشي في زمن الحرب والذي أصبح اسمه مرادفاً للتعاون مع الشر، يعيش مع زوجته في فيلا فخيمة خارج أوسلو. والآن تحولت هذه الفيلا إلى المركز النرويجي لدراسات الهولوكوست والأقليات الدينية، وهو تحول حسن وبارع لمكان ذميم.

Norman Mailer an und davon, wie Norman Mailer seiner Frau... in die Brust gestochen hat.
وعن كيف قام (نورمان ميلر) بطعن زوجته في الصدر

Gerald Crouse, der Risikoanleger, ist am Wochenende mit seiner Frau in der Stadt.
( جيرالد كروز )، المغامر الرأسمالي، فهو في المدينة مع زوجته في عطلة نهاية الأسبوع.

Besitzt einen kleinen Baumarkt zusammen mit seiner Frau in Far Rockaway.
يمتلك محل مواد بناء مع زوجته في (فار روكاواي).

Ich glaube, er wohnte mit seiner Frau in der Sui Kwai Lane.
يعيش مع زوجته في... (سوي كواي لين).

Er hängt hier rum seit seine Frau in diesem Feuer gestorben ist.
إنّه يأتي إلى هنا كثيراً منذ أن توّفت زوجته في ذلك الحريق

Der Erzähler ist ein Journalist, der den ersten Angriffen entkommt und seine Frau in dieser Einöde sucht.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

Ich tötete den Mann, der seine Frau in die Säure gesteckt hatte.
قتلت هذا الرجل الذي وضع زوجته في برميل الحامض

Ich kann darüber hinwegsehen, dass er nicht der "Normaler-Job-Typ" ist oder dass er mich nicht heiraten kann, weil seine Frau im Koma liegt, aber er hätte niemals meine Bar in Gefahr bringen sollen.
أعني، بإمكاني تغافل حقيقة أنّه ليس من النوع المُحبّ للوظائف أو أنّه لا يستطيع الزواج مني بينما زوجته في غيبوبة، لكن ما كان يجدر به وضع حانتي في خطر أبداً.

Lord Wessex hat seine Frau im Theater verloren.
خسر اللورد (ويسيكس) زوجته في المسرح كما تنبأت

Gemäß Wallace's Steuerunterlagen, lebten er und seine Frau im Existenzminimum.
استنادًا إلى بيانات(والاس) المالية كان يعيش هو و زوجته في حالة مالية جيدة

Also, ich habe da diesen Fall bekommen, weißt du? So ein South Beach Typ hat seine Frau auf einem Kreuzfahrtschiff umgebracht.
لديّ قضيّة عن رجل من (ساوث بيتش) قتل زوجته في سفينة رحلة بحريّة

Einer in der 8. Straße erwischte ihn mit seiner Frau.
رجل في الشارع الثامن أمسكه وهو نائم مع زوجته في فراشه