"زوجتي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Frau und
• meiner Frau und

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Ich habe nie gewusst, wie sie es nannten, aber meine Frau und ich hatten eine Hausgeburt.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Wer zur Hölle würde meine Frau und meine Mädchen umbringen wollen?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

meine Frau und ich trennen uns. Aber warum?
أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً

Ich stieg also aus dem Arbeitsleben aus und verbrachte ein Jahr zu Hause mit meiner Frau und vier kleinen Kindern.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Wenn ihr's erlaubt, will ich meine Frau und Kinder sehen.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي

Wenn ihr's erlaubt, werde ich meine Frau und meinen Sohn heute nacht mitnehmen.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

meine Frau und meine Tochter... starben durch Phantome in der Barrierenstadt San Francisco.
زوجتي و ابنتي.. قتلتهما الأطياف عند حاجز "سان فرانسيسكو" عندما هوجمت المدينة

Und meine Frau und meine Tochter zuhause danken ihnen auch, Sir.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Keine Ahnung. meine Frau und ich hörten das Kaffee gut für das Sexleben ist
لا أعلم، زوجتي و أنا سمعنا أن القهوة جيدة للحياة الجنسية

Ich arbeitete mein ganzes Leben an der Station... weil man mir versprach... meine Frau und mein Sohn würden gerettet.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

meine Frau und meine Tochter sind in Mexiko, das darf ich nicht vergessen.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Du kannst mit mir machen, was du willst, aber meine Frau und meine Tochter, sie...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Sie haben meine Familie bedroht. Sie bringen meine Frau und Tochter um, wenn ich nicht tue, was sie sagen.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Ich ging ins Fernsehen und sprach über ihn, als ob ich ihn kenne, und er tötete meine Frau und mein Kind.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي

Zivilisation. Kultur. Nicht ohne Grund sind meine Frau und die Kinder dort.
الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي

- Nein. Evakuieren Sie meine Frau und meinen Sohn. Ich will wissen, dass sie sicher sind.
أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان

- meinem Land einen Dienst erweisen,... und ebenso jenem Mann, der für mich, für meine Frau und meine Leute... die ersten Anstrengungen unternommen hat, um wahre Freiheit zu erlangen.
والرجل الذي قدم لي , زوجتي و شعبي السلالات الأولى من الحرية الحقيقية

Sobald wir sie ausfindig machen, müssen wir unseren Abstand bewahren... bis meine Frau und der Lieutenant uns Bescheid geben, dass das Herz zerstört ist.
حالما نجدها , لابد ان نبتعد لحين أن يخبرانا زوجتي و الملازمة بأنهم قاموا بتدمير قلبها

Ich danke Ihnen auch im Namen meiner Frau und unserer 3 Kinder.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Fünfzehn Jahr träumte ich davon zu meiner Frau und Tochter zurück zu kehren.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي