| Und so sollte es auch sein. Denn ich bin ja nicht seine Frau. Oder? | Open Subtitles | وهذا كما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مع ذلك لَستُ زوجتَه أليس كذلك؟ |
| Als er rauskam, lernte er seine Frau kennen. | Open Subtitles | ثمّ خَرجَ، قابلَ زوجتَه. بنت نيس، ولد ثانيةً. |
| Er konnte es sich nicht mehr leisten, weil seine Frau krank war... und sie die Versicherung nicht bezahlen konnten. | Open Subtitles | هولَمْيَعُدْيَستطيعُتَحَمُّلإبْقائهفوق لأن زوجتَه كَانتْ مريضةَ وهملايَستطيعونَأَنْيَتحمّلواالدَفْع لتأمينها الصحي. |
| Er sagte, seine Frau habe Ärger mit Barney Quill gehabt. | Open Subtitles | قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - |
| Alle finanziellen Mittel befinden sich im Besitz seiner Frau... | Open Subtitles | كُلّ الحصص المالية الهامة بإسم زوجتَه |
| Er sagte uns, dass Quill seine Frau vergewaltigt habe. | Open Subtitles | أخبرَنا بأنّ كؤيل إغتصبتْ زوجتَه. |
| Er soll fragen: "Schlug er je seine Frau?" | Open Subtitles | دعْه يَسْألُ ، هل ضَربَ زوجتَه قط. |
| - Daniel Thorn soll seine Frau ermordet haben... | Open Subtitles | هو كَانَ كبيرَ. نعم، قُلتَ دانيال Thorn قَتلَ زوجتَه. |
| Und lasst diesen Mann seine Frau ernähren. | Open Subtitles | وتَركَ هذا الرجلِ يطعم زوجتَه الوحيدةَ. |
| Er hat gerade seine Frau verloren, um Gottes Willen. | Open Subtitles | قد فقد زوجتَه مؤخّراً، حبّاً في الله |
| Sie sahen seine Frau im Wohnwagen. | Open Subtitles | رَأيتَ زوجتَه في المنزل. |
| Sie entschied sich, seine Frau zu sein. | Open Subtitles | إختارتْ لِكي تَكُونَ زوجتَه. |
| Er... liebte seine Frau und seine Kinder... mehr als das Leben. | Open Subtitles | هو... . . أحبَّ زوجتَه وأطفالَه... |
| seine Frau ist also eine Zeugin, Allen rennt ins Feuer, und rettet die wohlwollendste Person, die ihm einfällt. | Open Subtitles | إذن زوجتَه هِيَ شاهدة، أسرعَ (ألين) الى الحَريق وينقذُ أكثرَ شخصِ مُثيرٌ للتعاطُف يمكن أن يفكر به. |
| Okay, entführt seine Frau auch! | Open Subtitles | حسناً،نختطفُ زوجتَه أيضاً! |
| Er hat seine Frau erwürgt. | Open Subtitles | خَنقَ زوجتَه. |
| Er hat seine Frau umgebracht. | Open Subtitles | قَتلَ زوجتَه. |
| Er hat seine Frau verlassen. | Open Subtitles | تركَ زوجتَه. |
| Sie sagten aus, dass Lt. Manion sagte, er habe Barney Quill erschossen, nachdem er von dem Ärger seiner Frau mit Barney Quill erfahren hatte. | Open Subtitles | العريف درغو، شَهدتَ بان الملازم اخبرك انه قتل بارني كويل... بَعْدَ أَنْ علّمَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بعض المشاكل مع كويل . |
| "Faulkners geistige Gesundheit wird infrage gestellt... seit dem kürzlichen Tod seiner Frau. | Open Subtitles | هناك خوفّ على الصحة العقلية لـ(فولكنار)، بعد وفاة زوجتَه مؤخرًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 