"زوجك قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Mann

Okay aber falls es Sie interessiert, Ihr Mann wurde ermordet.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Ihr Mann ist tot, es gibt Zauberei und außerdem verfolgt sie ein Dämon.
زوجك قد مات ، السحر موجود و على أية حال ، هناك مشعوذ يسعى خلفك

Ich weiß auch, das Sie gesagt haben, Ihr Mann sei tot, was Ihnen niemand glaubt.
و أنا أعرف أيضا أنك قلت أن زوجك قد مات و هذا لم يصدقه أحد

Ihr Mann hatte einen Unfall und musste notoperiert werden.
زوجك قد صدم بسيارة وقد إظطررنا للقيام بعملية

Ihr Mann überstand die Operation ohne Komplikationen.
الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات

Gibt es einen Grund, aus dem Ihr Mann den Heli vielleicht umgeleitet hat?
أتعتقدين أن زوجك قد يغير مسار المروحية لسبب ما؟

Wir glauben, dass Ihr Mann keines natürlichen Todes starb. Was?
نحن لا نعتقد أن زوجك قد مات ميتة طبيعية

Ihr Mann hat mich verarscht.
زوجك قد أوقع بي وانا سأنال منه لذلك

Ihr Mann hat seinen Verstand verloren. Unschuldige Leute sterben.
زوجك قد فقد عقله وهناك أبرياء يموتون

Ich habe gesehen, dass Ihr Mann für den Senat kandidiert.
لاحظت ان زوجك قد رشح نفسه لمجلس النواب

Soweit ich weiß, arbeitete Ihr Mann für ihn.
- زوجك قد عمل لديه. - لم أسمع أبداً عن أي شخص

Wir wissen auch, dass Ihr Mann Mr. Stevens fristlos entließ, kurz bevor er sich am Abend des Mordes in ein Hotel eincheckte.
نعلم أيضاً أن زوجك قد فصل السيد (ستيفنز) على نحو مفاجئ قبيل تسجيله للإقامة في فندق ليلة مقتله

Mrs. Phipps, ich... ich muss Ihnen leider sagen, dass Ihr Mann tot ist.
سيدة (فيبس)، أنا آسف لأخباركِ بهذا لكن زوجك قد مات

Haben Sie gerade gesagt, Sie glauben, Ihr Mann hat Sylvia Lennox get:
ما تقوليه بأنك فقط تعتقدي بأن زوجك قد قتل (سيلفيا لينيكس)؟ قلتِ لي فقط بأنك تعتقدي...

Mrs. Simpson, es tut mir Leid, aber Ihr Mann ist tot.
سيدة (سمبسون) أخشى أن زوجك قد مات

Ob Ihr Mann Drohungen bekommen hat.
...لو أن زوجك قد تلقى تهديدات