"زوجى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Mann
• meinen Mann
• meinem Mann
• mein Ehemann
• meines Mannes
• meinen Ehemann
• Mein Gemahl
• mein Gatte

Danke. Ich schaue mich nur um. mein Mann kommt dann morgen.
أشكرك كثيراً ، إننى أبحث عن أشياء من أجل زوجى

Endlich kann ich das jemandem sagen. Jeden Abend, wenn mein Mann geht...
أخيرا, استطيع ان اُخبر أحدا بهذا, كل ليلة, عندما يخرج زوجى,

Seine Frau Häläne tröstete mich, als mein Mann getötet wurde, im ersten Kriegsjahr.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Du tötetest meinen Mann. Sei lieb zu mir!
لقد قتلت زوجى يا سام, كن لطيفا معى يا سام,

Als ich bei meinem Mann fortging, sagte ich, ich würde ihn nie mehr sehen.
شئ غريب, لقد قلت زوجى عندما تركته اننى لن اراك مرة ثانية .

Ja, als wir über meinen Bruder stritten, sperrte mein Ehemann mich im Turm ein.
أجل ، عندما لا نتفق بشأن أخي زوجى المحبوب أغلق على فى البرج.

Ich fürchte um das Leben meines Mannes. Wir werden hier ständig bedroht.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

Ich traf einen Filmproduzenten in Berlin. mein Mann war da stationiert.
قابلت أحد منتجى الأفلام فى برلين حيث كان زوجى يعمل

Wäre mein Mann nur so wie Sie, dann wäre mein Leben viel einfacher.
انته تعمل كثيرا اتمنى ان يكون زوجى مثلك سوف تصبح حياتى اسهل

So viele Spiele trainiert mein Mann Tom jede Saison am Lincoln College.
وهو عدد الالعاب التى يدربها زوجى فى جامعة لينكولن كل عام

mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا

Als mein Mann starb, wusste ich nicht mal, bei welcher Bank wir sind.
لم أكن أعلم حتى ما هو وضع حسابنا المصرفى عندما توفى زوجى

Ich fand mich gerade in der unangenehmen Lage zu hören, Sie seien mein Mann.
فقط ينتابنى شعور سىء لسماعى لهم يقولون بأنك زوجى

- Mr. Withers, Sie verstehen doch, dass ich niemanden sehen wollte, bevor mein Mann zurückkam.
سيد ويزر, اتمنى ان تفهم اننى لم استطع رؤية اى احد حتى يحضر زوجى بالطبع,انا افهم سيدة كروسبى

Ich mache mir Sorgen um meinen Mann, wenn er auf den Ölfeldern ist.
يمكننى فعل ذلك لقد كنت أفكر بشأن زوجى أنا قلقة عليه جداً,هناك فى آبار البترول

Sie haben meinen Mann getötet, weil er sich nicht unterworfen hat und seinen ältesten Sohn, Paolo weil er Rache schwor.
قتلت زوجى لأنة رفض الخضوع لك و ابنة الاكبر باولو لأنة أقسم أن ينتقم

Wegen der Verträge... Ich habe mit meinem Mann gesprochen. - Ach ja?
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

Jetzt glaube ich, dass es am besten ist, wenn ich bei meinem Mann bleibe.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

Das ist es nicht wert. Sei froh, dass mein Ehemann nicht über den Tresen springt und dir deine Zähne einschlägt.
أنت محظوظ لأن زوجى لم يقفز فوق الخزينه وكسر أسنانك

mein Ehemann... fickt Prostituierte und zahlt ihnen auf ihren PayPal Account.
زوجى يضاجع العاهرات ويدفع لهم حسابهم على الباى بال

Sie sagten, wenn ich mit jemand rede, zahlen Sie die Rente meines Mannes nicht.
لقد قالوا أننى لو تكلمت إلى أى شخص سوف يحجبون معاش زوجى

Manny, Sie sind nach wie vor der Typ, der meinen Ehemann erschossen hat.
ماني,انتَ لازلت بنظرى الرجل، التى قتل زوجى...

Mein Gemahl sagt, du tötest nicht wegen eines Gebotes,... ..das dein Gott aufgestellt hat.
زوجى يخبرني أنت لا تحارب بسبب قاعدة،... . . وصية، صدرت من قبل إلهك.

- Dass mein Gatte Kleopatra heiratete.
-ان زوجى القيصر قد تزوج من الملكة كليوباترا