| Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Mit der Hinrichtung fortfahren! | Open Subtitles | اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك. |
| Kraft meines Amtes als Richter des Staates New York erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة |
| Vom Commonwealth von Massachusetts dazu befugt erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Wir machen Dinge zusammen, gehen zusammen aus wie jedes Ehepaar. | Open Subtitles | سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة |
| Dieses Wochenende sind wir nur Ehemann und Ehefrau, in einem sexy Urlaub. | Open Subtitles | هذا الاسبوع نحن زوج وزوجة فقط في عطلة مثيرة |
| Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة |
| - ..erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المستشفى أُعلنكم الآن زوج وزوجة |
| Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة. |
| Und hiermit sind Sie Mann und Frau... | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس. |
| Kraft meines Amtes als Oberinspektor des 1 3. Arrondissements erkläre ich euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | كرئيس المفتشين للقطاع الثالث عشر ومن هنا اعلنكم زوج وزوجة |
| Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Und nun erkläre ich sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة |
| Daher ist es mir ein großes Vergnügen zu sagen, dass Sie jetzt Mann und Frau sind. | Open Subtitles | ومع هذا يسعدني أن أعلن عنكما بالقول بأنكما الآن زوج وزوجة معاً |
| Solange ihr in diesen Körpern wohnt, in diesem Leben, bleibt ihr Mann und Frau. | Open Subtitles | وطالما هذهِ الجثتين على قيد الحياة، ستبقيان زوج وزوجة. |
| Die nächsten drei Tage sind wir wieder Mann und Frau! Was? | Open Subtitles | في الثلاثة أيام القادمة أنت وأنا زوج وزوجة |
| Im Fieber... träumte ich, wir wären Mann und Frau. | Open Subtitles | وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة |
| Nun denn, kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Einen großen Fehler sollte jedes Ehepaar machen dürfen, finde ich. Und zwar gratis. | Open Subtitles | أعتقد أن كلّ زوج وزوجة معنيون بخطأ واحد مروّع وضخم |
| Ehemann und Ehefrau, glaube ich. | Open Subtitles | زوج وزوجة حسبما أعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 