"زودياك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zodiac
• Zodiacs
• Zodiac-Killer
• Zodiac-Brief

- Etwa vor einem Jahr. Da gab's diesen Artikel über Zodiac.
قبل حوالي سَنَة، في الصحيفة كان هناك قصة القاتل زودياك

Besorgen Sie Proben der anderen Hand. Ist er Zodiac, finden wir was.
إحصل على عينة لخط يده الأخرى إن كان زودياك سيكون مطابقا

Simi und Abdul bringen den Zodiac nach Bear Island und bereiten Smoky Sam in diesen Wäldern am Südende vor.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

Doch viel schlimmer ist, dass die Zeitungen alles drucken, was Zodiac tut.
وأعتقد المشكلة الأكبر أنّ الصُحُفِ كان عليها ألا تنشر أي شئ يقوم به ذلك زودياك

- dass das Zodiacs 1. Opfer war.
و التي يعتقد أيفري أنها كَانَت ضحية زودياك الأولى

Zodiac wollte das, sonst würde er noch mehr Menschen töten.
حسنا المدعو زودياك طلب ان تُنْشَر رسائله وإلا سيقتل المزيد

Glaubt er, Zodiac hätte noch einen Code geschickt?
هل يَعتقدُ بان زودياك سَيُرسلُ شفرة أخرى؟

In seinem letzten Schreiben, in dem er sich selbst des Mordes an dem Taxifahrer Paul Stine bezichtigt, droht Zodiac damit, "einen ganzen Schulbus zu erledigen.
قال في رسالتِه المخيفة الأخيرةِ بانه وراء جريمة قتل سائق سيارة الأجرةِ بول ساتين هدد زودياك انه سيُبيدُ حافلة مدرسية

Zodiac zu sein, hat vor 30 Minuten bei der Polizei in Oakland angerufen. 2 Tage später
شخص ما يدعي أنه زودياك اتصل بشرطة أوكلاند من نِصْف ساعة

Wir haben das Publikum gebeten, nicht anzurufen, damit Zodiac durchkommt.
ونحن نَطْلبُ من الجمهور عدم الإتِّصال لكي يتمكن زودياك من الاتصال بنا

Zodiac hat behauptet, er hat einen Mord begangen.
زودياك إدّعى بأنّه قتل شخص ما في سيارتِه

Das war niemals Zodiac. Aber er hat sich damit geschmückt.
زودياك لم يفعل ذلك لكن الأمر نُسب له على أي حال

"Mit seinen Berichten erntet Paul Avery die Nachricht von Zodiac, in der er warnt: 'Sie sind verdammt.'
تحقيق بول أيفري أدي به لنيل الوسام رسالة تحذير من زودياك ' أنت ملعون '

- Der Journalist, den Zodiac bedroht.
ـ مألوف قليلا هو الكاتبُ الذي هدده زودياك بالقتل

Dann ist es vielleicht ein Hinterhalt. Vielleicht sogar Zodiac.
اذا من الممكن ان يكون كمينا ويمكن ان يكون زودياك نفسه

Ich hab auch gesagt, dass ich nicht glaube, dass es Zodiac war.
أخبرتُه أيضاً أننا لا نعتقد أن هذا زودياك

Zodiac liest darüber, und er schreibt einen Brief und beansprucht die Täterschaft.
وقرأها زودياك في الصحيفة وكتب رسالة ينسب الجريمة لنفسه

Ist mir egal, was er sagt. Es könnte Zodiac sein.
لا أهتم لما يقوله مازلت أعتقد أن هذا هو زودياك

Er sagte, er würde der Polizei Briefe schreiben und sich zum Spaß Zodiac nennen.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطةِ وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

Interessant, dass Sie Zodiacs Anrufe bei den Angehörigen erwähnen.
تَعرف من المثير للاهتمام انك ذكرت ان زودياك يتصل على الناس في بيوتهم

Der Zodiac-Killer ist offenbar in San Francisco.
القاتل زودياك جاءَ إلى سان فرانسيسكو

Also, das wären dann 9 Wochen vor dem 1. Zodiac-Brief.
وذلك يكون تسعة أسابيعِ قبل رسالة زودياك الأولى، صحيح؟