عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زورقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Schiff
-
Mein Boot
-
meinem Boot
| Es ist mein Schiff. | Open Subtitles | فإليكم القاعدة الثالثة: هذا زورقي اللعين. |
| Ich gehe zurück auf mein Schiff. | Open Subtitles | - أستسلم. سأعود إلى زورقي. |
| Es ist mein Schiff. | Open Subtitles | هذا زورقي. |
| - Mein Boot ist am sinken! | Open Subtitles | - زورقي يغرق ! ِ |
| - Mein Boot ist am sinken! | Open Subtitles | - زورقي يغرق |
| Jetzt sind Sie auf meinem Boot. | Open Subtitles | وهبتك وأسرتك رحلة آمنة على متن زورقي. |
| Raus da. Raus aus meinem Boot! | Open Subtitles | ابتعد من هنا ارحل عن زورقي |