| Zongbao, ich habe dich verloren und darf nicht Wenguang auch noch verlieren. | Open Subtitles | مو زونغ باو, لقد اضعتك. لا استطيع اضاعة وينغ وانغ. |
| Nein, ein starker Windstoß kann ihn über die Grenze zu Zongbao bringen. | Open Subtitles | الرياح العاتية سوف تحملك بعيدا لتقابلي زونغ باو عند الحدود. |
| Verehrte Vorfahren und Ahnen, heute ist der Geburtstag von Zongbao und die Volljährigkeitsfeier von Wenguang. | Open Subtitles | اسلافي الاعزاء, اليوم هو عيد ميلاد زونغ باو. هو كذلك عيد ميلاد وينغ وانغ احتفال عائر البلوغ. |
| Segnet und beschützt Zongbao, er möge bald siegreich zurückkehren. | Open Subtitles | اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو. دعه يعود منتصرا باقرب وقت ممكن. |
| Als Zongbaos Vater die Tianwen-Armee nicht besiegen konnte, schickte er seinen Sohn zu dir, um den Drachen-bezwingenden Stab zu holen. | Open Subtitles | عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك. |
| Zongbao, ich wusste, dass du uns immer beschützen wirst. | Open Subtitles | زونغ باو, انا اعلم بانك ستحمين وينغوانغ. |
| Zongbao hat bereits einmal das Gesetz über die Familie gestellt. | Open Subtitles | ماذا علي ان اقول غير ذلك? يانغ زونغ باو يتبع القوانين العسكرية, يضع العدالة قبل المشاعر الشخصية. |
| Ich kann nicht glauben, dass du es erträgst, Zongbao brennen zu sehen. | Open Subtitles | لا تدعي العدو يستغبيك! كيف يمكنك احتمال رؤية زونغ باو يحرق حتى الموت? |
| Wenguang will Zongbao retten. | Open Subtitles | وينغ وانغ رحل لانقاذ زونغ باو بنفسه! تاي جون! ماذا علينا ان نفعل? |
| Mu Guiying, Zongbao ist dreier Kapitalverbrechen schuldig. | Open Subtitles | مقابل راس يانغ زونغ باو! الانسة مو, يانغ زونغ باو ارتكب ثلاث جرائم اساسية. |
| Das ist der Oberbefehlshaber Yang Zongbao. - Wenguang? | Open Subtitles | قائده الرئيس للحملة الغربية, يانغ زونغ باو! |
| Zongbao, jetzt, da ich dich noch einmal gesehen habe, sterbe ich leichten Herzens. | Open Subtitles | زونغ باو! بعد رؤيتك من جديد, ليس لدي ما اندم عليه. |
| Zongbao und Guiying sehen sich im Himmel wieder, und sie werden glücklich sein. | Open Subtitles | لقد ربحنا المعركة. زونغ باو و غوي يينغ |
| Ich bitte dich, beschütze Zongbao. | Open Subtitles | ارجوك بارك زونغ باو. |
| Doch können wir Zongbao vertrauen? | Open Subtitles | هل يمكن الثقة بيانغ زونغ باو? |
| - Zongbao, es ist also wahr, du bist nicht tot. | Open Subtitles | انا اسف. زونغ باو! هل هذا حلم? |
| Ganz wie du willst, Yang Zongbao. | Open Subtitles | حسنا, يانغ زونغ باو, |
| Zongbao, du musst dich nicht schuldig fühlen. Ich beschwere mich nicht. | Open Subtitles | زونغ باو, لا اشعر بالذنب. |
| Yang Zongbao ist in meiner Hand. | Open Subtitles | يانغ زونغ باو في يدي! |
| Das ist aber nicht Zongbao. | Open Subtitles | انه ليس زونغ باو! |
| Dann musst du Zongbaos Kopf gegen den des feindlichen Generals eintauschen. | Open Subtitles | و هذا ما حدث? الانسة مو, بما انك قاتلت الى جانب زونغ باو, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 