| Etwa zu der Zeit, aIs eure Leute zur Erde kamen. Nicht, Zoidberg? | Open Subtitles | تقريباً في نفس وقت وصول قومك إلى "الأرض"، صحيح يا "زويدبيرغ"؟ |
| Zoidberg, wir kennen uns so lange, dass ich manchmal glaube, dass wir keine Worte brauchen, um uns zu verstehen. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة يا زويدبيرغ في بعض الأحيان أعتقد أننا لا نحتاج الكلمات لنفهم بعضنا |
| Sie sind bloß ein großes Kind, nicht Zoidberg? | Open Subtitles | أنت مجرد طفل كبير أليس كذلك يا زويدبيرغ ؟ |
| Aber Bender kann nicht mehr auf lange Autofahrten gehen und ich sage, dass Zoidberg sterben muss. | Open Subtitles | لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت |
| Vor langer Zeit gingen Zoidberg und ich ein geheimes Abkommen ein, im Zusammenhand mit gewissen außergewöhnlichen Ereignissen, zu schrecklich, um sie zu enthüllen. | Open Subtitles | منذ عهد بعيد، أنا و زويدبيرغ أبرمنا إتفاق سري متعلق بأحداث إستثنائية |
| Zoidberg, es tut uns leid, dir das so mitzuteilen, aber wir hassen dich und wir wollen dich nie wiedersehen. | Open Subtitles | آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً |
| Verblüffenderweise habe ich auch eine versteckte Kamera eingerichtet, um Zoidberg beim Stehlen meines Mittagessen zu erwischen. | Open Subtitles | أنا أيضاً زرعت كاميرا تجسّسية لأمسك زويدبيرغ و هو يسرق غدائي |
| Dr. Zoidberg, dein Marmorbecken ist auf der anderen Seite. | Open Subtitles | والطبيب "زويدبيرغ"، حوضك الرخامي بالجانب الآخر. |
| Wir haben den Professor Dr. Zoidberg | Open Subtitles | -أجل! تقديري إلى الأستاذ . -صديقي الطبيب "زويدبيرغ ". |
| Zoidberg ist ein ausgezeichneter Mediziner,... für Aliens. | Open Subtitles | هراء زويدبيرغ طبيب جيد للفضائيين |
| Warum beschützen Sie Zoidberg, Professor? | Open Subtitles | لماذا تحمي زويدبيرغ, أيها البروفيسور ؟ |
| Schauen Sie, Zoidberg, Sie sind ein loyaler Freund. | Open Subtitles | اسمع يا زويدبيرغ أنت صديق مخلص |
| Niemals! Zoidberg lässt keinen Freund im Stich, anscheinend. | Open Subtitles | أبداً, زويدبيرغ لا يتخلى عن صديق أبداً |
| Zoidberg, wir wissen über euer geheimes Abkommen Bescheid. | Open Subtitles | زويدبيرغ نحن نعرف بشأن إتفاقكم السري |
| Das ist eine Sache, die ich nicht verstehe, Zoidberg. | Open Subtitles | هناك شيء واحد لا أفهمه يا زويدبيرغ |
| - Zoidberg, verschwinde. - Ich verschwinde. Bis dann. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يا زويدبيرغ - سأذهب, وداعاً - |
| Und Dr. Zoidberg, es war dein schnelles Denken... | Open Subtitles | ...و دكتور زويدبيرغ, لقد كان تفكيراً سريعاً منك أن |
| Zoidberg, lass die Tür noch etwas runter. | Open Subtitles | "زويدبيرغ"، انزل الباب بمقدار بوصة. |
| Hubert, John Zoidberg. | Open Subtitles | هيوبرت، قابل جون زويدبيرغ |
| Er muss ein echter Zoidberg gewesen sein. | Open Subtitles | لابد أنه مثل زويدبيرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 