"زياره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besuch

Eine Freundin der Familie, die zu Besuch ist. Eine wunderbare Frau.
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه

Charles Moreton, Fabrikantenvertreter aus Leeds, zu Besuch in Möbelwerken in Ostdeutschland.
تشارلز موريتون مندوب مبيعات من ليدز فى زياره لمصانع الأثاث فى ألمانيا الشرقيه

Tippins dritter Besuch bei McNeil in den letzten zwei Wochen.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Ich bin dieses Wochenende nur zu Besuch. Ich bin im letzten Highschool-Jahr.
لا انا في زياره عطله نهايه الاسبوع انا طالب في المدرسه العليا

Sie können einen Besuch, alle 6 Monate, von mir erwarten.
انت تسـتطيعين ان تتوقـعي زياره مني كل ستـة اشهـر

Wir sind zu einem Besuch gekommen.
حسنا,نحـن اتّينا في زياره ولكـنّها لم تكـن في غرفتهـا

Wir hatten schon Besuch von der Polizei und einem Killer.
وكان لدينا بالفعل زياره من الشرطه .. وقتل رجلا

Das ist kein Besuch für Paare. Also lassen Sie das Paaren.
إنها ليست زياره حميميه كفوا عن ممارسة الجنس

So, Sie müssen nun einen kleinen Besuch abstatten.
يله هسه تكدر اتروح سويلك زياره صغيرة

Ich hatte heute Morgen einen Besuch von Oberst Sink.
تلقيت زياره من كولونيل "سينك" هذا الصباح

"Wir bekamen am letzten Drehtag Besuch."
و لكن في اليوم الماضي جاءتنا زياره

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.
بدون تصريح موقّع لن يكون هناك زياره

Sie sind zu Besuch hier und kommen vom Land.
إنهم فى زياره من الريف

War das Ihr erster Besuch in Lychett St. Mary, Mademoiselle?
أهذه كانت أول زياره لك (الى (ليتشيت سينت ميرى

Man kann ja nie wissen, welcher mal einen überraschenden Besuch machen will.
تحسبا اذا ظهر أحدهم في زياره

Ich, uh, ich werde ihm mal einen Besuch abstatten.
سأقوم بإجراء زياره

Es ist nur jedes Mal ein himmlischer Besuch wenn sie hier ist.
إنها زياره سماويه كل مرة هي هنا (إيلي)

Scofield, du hast Besuch.
سكوفيلد زياره